Boat on the river – Styx

Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out any more
Time stands still as I gaze in her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow
past my boat on the river
So I don’t cry out anymore

Riportami alla mia barca sul fiume
Ho bisogno di andare giù, di venire giù
Riportami alla mia barca sul fiume
ed io non strillerò più
Il tempo si ferma mentra la fisso nell’acqua
Lei mi calma, mi sfiora
con le acqua che fluttuano
oltre la mia barca sul fiume
quindi io non grido più

Oh the river is wide
The river it touches my life
like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
And I won’t cry out anymore

Oh, il fiume è largo
il fiume tocca la mia vita
come le onde sulla sabbia
e tutte le strade portano alla tranquillità
Dove la tensione sul mio volto scompare
Portami giù alla mia barca sul fiume
e io non strillerò più

Oh the river is deep
The river it touches my life
like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears

Oh, il fiume è profondo
il fiume tocca la mia vita
come le onde sulla sabbia
e tutte le strade portano alla tranquillità
Dove la tensione sul mio volto scompare

Take me down to my boat on the river
I need to go down
Won’t you let me go down?
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out anymore
And I won’t cry out anymore
And I won’t cry out anymore

Portami giù alla mia barca sul fiume
Ho bisogno di andare giù, di venire giù
Non vuoi lasciarmi andare giù?
Portami giù alla mia barca sul fiume
e io non strillerò più
e io non strillerò più
e io non strillerò più