Bron-Y-Aur Stomp (Il ballo di Bron-Y-Aur) è la traccia numero nove del terzo album dei Led Zeppelin, Led Zeppelin III, pubblicato il 5 ottobre del 1970. Bron-Yr-Aur era la casa delle vacanze della famiglia Plant, in Snowdonia, nel Galles del nord.

Formazione Led Zeppelin (1970)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione Bron-Y-Aur Stomp – Led Zeppelin

Testo tradotto di Bron-Y-Aur Stomp (Page, Plant, Jones) dei Led Zeppelin [Atlantic]

Bron-Y-Aur Stomp

Ah caught you smiling at me,
That’s the way it should be,
Like a leaf is to a tree, so fine.

Ah all the good times we had,
I sang love songs so glad
Always smiling, never sad, so fine.

As we walk down the country lanes,
I’ll be singing a song,
Hear me calling your name.
Hear the wind within the trees,
Telling Mother Nature ‘bout you and me.

Well if the sun shines so bright,
Or on our way it’s darkest night
The road we choose is always right,
so fine.

Ah can your love be so strong
When so many loves go wrong
Will our love go on and on…

As we walk down the country lanes,
I’ll be singing a song,
Hear me calling your name.
Hear the wind within the trees,
Telling Mother Nature ‘bout you and me.

My, my la de la come on now it ain’t too far,
Tell your friends all around the world,
Ain’t no companion like
a blue eyed merle.
Come on now well let me tell you,
What you’re missing, missing,
‘round them brick walls.

So of one thing I am sure,
It’s a friendship so pure,
Angels singing all around
my door, so fine.
Yeah, ain’t but one thing to do
Spend my natural life with you,
You’re the finest dog I knew, so fine.

When you’re old
and your eyes are dim,
There ain’t no old Shep gonna happen again,
We’ll still go walking
down country lanes,
I’ll sing the same old songs,
Hear me call your name.

Il ballo di Bron-Y-Aur

Ah, ti ho sorpreso a sorridermi,
È così che dovrebbe essere
Come una foglia è all’albero, così bene

Ah, tutti i bei momenti che abbiamo passato,
Cantavo canzoni d’amore così felice
Sempre sorridente, mai triste, così bene

Mentre camminiamo lungo sentieri di campagna,
Canterò una canzone
Sentimi chiamare il tuo nome
Senti il vento tra gli alberi,
Che racconta a Madre Natura di te e di me

Beh, se il sole splende così brillante,
O se sulla nostra via c’è la notte più scura
La strada che scegliamo è sempre quella giusta,
così bene

Ah, può il nostro amore essere così forte,
Quando così tanti amori finiscono male
Il nostro amore durerà nel tempo?

Mentre camminiamo lungo sentieri di campagna,
Canterò una canzone
Sentimi chiamare il tuo nome
Senti il vento tra gli alberi,
Che racconta a Madre Natura di te e di me

My my, la de la, avanti, non è lontano
Dillo ai tuoi amici in tutto il mondo
Non c’è un compagno migliore
di un merlo dagli occhi blu
Avanti, lascia che te lo dica
Cosa ti stai perdendo, perdendo
attorno a quei muri di mattoni

Quindi di una cosa sono certo,
È un’amicizia così pura
Angeli cantano tutto attorno
alla mia porta, così bene
Sì, non c’è che una cosa da fare,
Passare la mia vita con te
Sei il miglior cane che io conosca, così bello

Quando sarai vecchio
e i tuoi occhi saranno deboli,
Non ci sarà un altro pastore come te
Continueremo a camminare
lungo le strade di campagna,
Ti canterò le stesse vecchie canzoni
Mi sentirai chiamare il tuo nome

Tags:  -  1.152 visite