Bruise pristine – Placebo
Formazione Placebo (1996)
- Brian Molko – voce, chitarra
- Stefan Olsdal – basso
- Robert Schultzberg – batteria
Traduzione Bruise pristine – Placebo
Testo tradotto di Bruise pristine (Olsdal, Molko, Schultzberg) dei Placebo [Virgin Records]
The means are right for taking,
fade to grey
Trying to be ruthless,
in the face of beauty
In this matrix, it’s plain to see
It’s either you or me.
I mezzi sono giusti da prendere,
dissolvendosi nel grigio
Provano ad essere spietati,
alla faccia della bellezza
In questa matrice, è semplice da vedere
O tu oppure io
Bruise,
pristine,
serene,
we were born to lose.
Livido,
Incontaminato,
Sereno,
Eravamo nati per perdere.
Cast a line with a velvet glove
Reading like an open book,
in the hands of love
In this matrix, it’s plain to see
It’s either you or me.
Traccia una linea con un guanto di velluto
Leggendo come un libro aperto,
nelle mani dell’amore
In questa matrice, è semplice da vedere
O tu oppure io
Bruise,
pristine,
serene,
we were born to lose.
Livido,
Incontaminato,
Sereno,
Eravamo nati per perdere.
encore
Ancora
Means are right for taking,
fade to grey
Trying to be ruthless,
in the face of beauty
In this matrix, it’s plain to see
It’s either you or me.
I mezzi sono giusti da prendere,
dissolvendosi nel grigio
Provano ad essere spietati,
alla faccia della bellezza
In questa matrice, è semplice da vedere
O tu oppure io
Bruise,
pristine,
serene,
we were born to lose.
Livido,
Incontaminato,
Sereno,
Eravamo nati per perdere.
* traduzione inviata da El Dalla
Lascia un commento con le tue correzioni!!
