Clocks (Orologi) è la traccia numero tre del secondo album dei Coldplay, LeftRightLeftRightLeft, pubblicato il 15 maggio del 2009.

Formazione Coldplay (2009)

  • Chris Martin – voce, pianoforte, chitarra
  • Jonny Buckland – chitarra
  • Guy Berryman – basso
  • Will Champion – batteria

Traduzione Clocks – Coldplay

Testo tradotto di Clocks (Erna, Rombola) dei Coldplay [Capitol]

Clocks

Lights go out and I can’t be saved
Tides that I’ve tried to swim against,
You’ve put me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can’t be named
tigers waiting to be tamed, singing

You are
You are

Confusion that never stops
Closing walls and
ticking clocks, gonna
Come back and take you home
I could not stop
that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease, singing

You are
You are
You are
You are
You are
You are

And nothing else compares
Oh! nothing else compares
And nothing else compares

You are
You are

Home, where I wanted to go, home
Home, where I wanted to go, home

Orologi

Le luci si spengono e non posso essere salvato
Le maree contro cui cerco di nuotare
Mi hanno portato giù in ginocchio
Oh supplico, supplico e imploro cantando

Vieni fuori dalle cose non dette
Spara via una mela dalla mia testa
e un problema che non può essere nominato
Una tigre attende di essere domata, cantando

Tu sei
Tu sei

Confusione che non si ferma mai
I muri che si chiudono e
gli orologi che ticchettano,
son tornato indietro e ti ho portato a casa
non ho potuto fermarmi
che tu adesso sai cantando

Vieni fuori sui miei mari
Maledette opportunità perse,
sono io una parte della cura?
Oppure sono parte della malattia, cantando

Tu sei
Tu sei
Tu sei
Tu sei
Tu sei
Tu sei

E nient’altro è comparabile
Niente è comparabile
Niente è comparabile

Tu sei
Tu sei

Casa, dove io voglio andare, casa
Casa, dove io voglio andare, casa