Dance me to the end of love (Fammi danzare fino alla fine dell’amore) è la traccia che apre il settimo album di Leonard Cohen, Various Positions, pubblicato l’11 dicembre del 1984.

Traduzione Dance me to the end of love – Leonard Cohen

Testo tradotto di Dance me to the end of love (Cohen, David Campbell) dei Leonard Cohen [Columbia]

Dance me to the end of love

Dance me to your beauty
with a burning violin
Dance me through the panic
‘til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch
and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty
when the witnesses are gone
Let me feel you moving
like they do in Babylon
Show me slowly what
I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now,
dance me on and on
Dance me very tenderly
and dance me very long
We’re both of us beneath our love,
we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children
who are asking to be born
Dance me through the curtains
that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now,
though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty
with a burning violin
Dance me through the panic
till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand
or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Fammi danzare fino alla fine dell’amore

Fammi danzare verso la tua bellezza
con un violino in fiamme
Fammi danzare attraverso il panico
finché io non sia in salvo
Sollevami come un ramo di ulivo
e sii la mia colomba diretta verso casa
Fammi danzare fino alla fine dell’amore
Fammi danzare fino alla fine dell’amore

Oh, fammi vedere la tua bellezza non
appena i testimoni saranno andati via
Fammi sentire i tuoi movimenti
come fanno a Babilonia
Mostrami lentamente quello
di cui io solo conosco il limite
Fammi danzare fino alla fine dell’amore
Fammi danzare fino alla fine dell’amore

Fammi danzare fino al matrimonio,
fammi danzare senza sosta
Fammi danzare con molta dolcezza
e fammi danzare ancora a lungo
Siamo entrambi al di sotto del nostro amore,
e ne siamo sopra
Fammi danzare fino alla fine dell’amore
Fammi danzare fino alla fine dell’amore

Fammi danzare verso i bambini
che chiedono di nascere
Fammi danzare attraverso le tende
che i nostri baci hanno logorato
Innalza una tenda per ripararmi,
sebbene ogni filo sia strappato
Fammi danzare fino alla fine dell’amore

Fammi danzare verso la tua bellezza
con un violino in fiamme
Fammi danzare attraverso il panico
finché io non sia in salvo
Toccami con le tue mani nude
o toccami con il tuo guanto
Fammi danzare fino alla fine dell’amore
Fammi danzare fino alla fine dell’amore
Fammi danzare fino alla fine dell’amore

Tags:  -  504 visite