Demons (Demoni) è la traccia numero quattro ed il quinto singolo estratto dall’album di debutto degli Imagine Dragons, Night Visions, pubblicato il 4 settemrbe del 2012.

Formazione Imagine Dragons (2012)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Fred Coury – batteria

Traduzione Demons – Imagine Dragons

Testo tradotto di Demons (Kiefer) degli Imagine Dragons [Interscope]

Demons

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can’t escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Demoni

Quando le giornate sono fredde
E le carte sono tutte scoperte
E i santi che vediamo
Sono tutti fatti d’oro

Quando i tuoi sogni falliscono tutti
e le persone che acclamiamo
sono le peggiori fra tutti
e scorre vecchio sangue

Voglio nascondere la verità
Io voglio proteggerti
Ma con la bestia dentro me
Non c’è nessun posto dove potersi nascondere

Non importa cosa generiamo
Siamo ancora fatti d’invidia
Questo è il mio regno
Questo è il mio regno

Quando senti il mio calore
Guardami negli miei
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non venire troppo vicino
È buio dentro
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono

Quando il calo del sipario
È l’ultima cosa
Quando la luce si spegne
Tutti i peccatori strisciano

Così hanno scavato la tua fossa
E la tua finzione
arriverà chiamandoti
per il casino che hai creato

Non voglio abbatterti
Ma sono legato all’inferno
Sebbene tutto questo sia per te
Non voglio nasconderti la verità

Non importa cosa generiamo
Siamo ancora fatti d’invidia
Questo è il mio regno
Questo è il mio regno

Quando senti il mio calore
Guardami negli miei
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non venire troppo vicino
È buio dentro
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono

Dicono che è quello che devi fare
Io dico che dipende dal destino
È intrecciato con la mia anima
Ho bisogno di lasciarti andare

I tuoi occhi, brillano così luminosi
Voglio salvare la loro luce
Non posso fuggire da questo adesso
A meno che non mi mostri come fare

Quando senti il mio calore
Guardami negli miei
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non venire troppo vicino
È buio dentro
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono

Tags:  -  124 visite