Friends (Amici) è la traccia numero due del terzo album dei Led Zeppelin, Led Zeppelin III, pubblicato il 5 ottobre del 1970.

Formazione Led Zeppelin (1970)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione Friends – Led Zeppelin

Testo tradotto di Friends (Page, Plant) dei Led Zeppelin [Atlantic]

Friends

Bright light almost blindin’,
Black night still there shinin’,
I can’t stop, keep on climbin’
Lookin’ for what I knew.

Had a friend, she once told me
“You got a love, you ain’t lonely”,
Now she’s gone an’ left me only
Lookin’ for what I knew.

Mmm I’m tellin’ you now,
The greatest thing you ever can do now,
Is trade a smile
with someone who’s blue now,
It’s very easy just-a.

Met a man on
the roadside cryin’,
Without a friend there’s no denyin’
You’re incomplete, there’ll be no findin’
Lookin’ for what you knew.

So anytime somebody needs ya,
Don’t let ‘em down, although it grieves ya,
Some day you’ll need someone
like they do
Lookin’ for what you knew.

Mm, mmm I’m tellin’ you now,
The greatest thing you ever can do now,
Is trade a smile with someone who’s blue now,
It’s very easy just-a.

I’m tellin’ you now,
The greatest thing you ever can do now,
Is trade a smile with someone who’s blue now,
It’s very easy.
It’s very easy.
It’s very easy.

Amici

Luce intensa che quasi acceca
Notte nera che ancora risplende
Non riesco a fermarmi, continuo ad arrampicarmi
Alla ricerca di ciò che sapevo

Avevo una amica, una volta mi disse
“Hai un amore, non sei solo”
Ora se ne è andata e mi ha lasciato solo
Alla ricerca di ciò che sapevo.

Mmm, te lo dico adesso,
La cosa più grande che mai tu possa fare
È scambiare un sorriso
con qualcuno che è triste,
È molto facile, facile davvero.

Ho incontrato un uomo
che piangeva sul ciglio della strada
Senza un amico, non si può negare
Che si è incompleti, che non si troverà nulla
Alla ricerca quello che sapevi

Così ogni volta che qualcuno ha bisogno di te
Non abbandonarlo, anche se questo ti affligge
Un giorno o l’altro avrai bisogno di qualcuno,
come loro
Alla ricerca di ciò che sapevi

Mmm, ti dico adesso,
La cosa più grande che mai tu possa fare
È scambiare un sorriso con qualcuno che è triste,
È molto facile, facile davvero.

Ti dico adesso,
La cosa più grande che mai tu possa fare
È scambiare un sorriso con qualcuno che è triste,
È molto facile.
È molto facile.
È molto facile.

Tags:  -  7.589 visite