I’m like a lawyer with the way I’m always trying to get you off (me & you) (Sono come un avvocato con il vizio che provo sempre a farti fuori, tu ed io) è la traccia numero quattro del terzo album dei Fall Out Boy, Infinity on High, pubblicato il 5 febbraio del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Fall Out Boy (2007)

  • Patrick Stump – voce, chitarra
  • Joe Trohman – chitarra
  • Pete Wentz – basso
  • Andy Hurley – batteria

Traduzione I’m like a lawyer with the way I’m always trying to get you off (me & you) – Fall Out Boy

Testo tradotto di I’m like a lawyer with the way I’m always trying to get you off (me &
you) (Homme, Hernandez) dei Fall Out Boy [Roadrunner]

I’m like a lawyer with the way
I’m always trying to get you off (me & you)

Last year’s wishes
Are this year’s apologies
Every last time I come home
I take my last chance
To burn a bridge or two
I only keep myself this sick in the head
Cause I know how the words get you (off)

We’re the new face of failure
Prettier and younger but not any better off
Bullet proof loneliness
At best, at best

Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you
Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you

Collect the bad habits
That you couldn’t bare to keep
Out of the woods but I love
A tree I used to lay beneath
Kissed teeth stained red
From a sour bottle baby girl
With eyes the size of baby worlds

We’re the new face of failure
Prettier and younger but not any better off
Bullet proof loneliness
At best, at best

Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you
Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you
Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you
Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you

The best way
To make it through
With hearts and wrists intact
Is to realize
Two out of three ain’t bad
Ain’t bad

Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you
Me and you
(Honeymoon)
Setting in a honeymoon
Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
If I woke up next to you
Me and you
Setting in a honeymoon
If I woke up next to you
(Honeymoon)

Sono come un avvocato con il vizio
che provo sempre a farti fuori (tu ed io)

I desideri dell’anno scorso
Sono le scuse di quest’anno
Ogni ultima volta, torno a casa
Ho preso la mia ultima possibilità
Per bruciare uno o due ponti
Mi tengo solo questo fastidio nella testa
Perché so come le parole possano farti largo

Siamo la nuova faccia del fallimento
Carini e giovani, ma non meglio fuori
Solitudine antiproiettile
Al meglio, al meglio

Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te
Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te

Colleziono brutte abitudini
Che non vorresti scalzare per tenere
Fuori nei boschi, ma amo
Un albero che tentavo di giacere sotto
Baciando denti macchiati di rosso
Da una bottiglia acida di una bambina
Con occhi della misura di un mondo di bambini

Siamo la nuova faccia del fallimento
Carini e giovani, ma non meglio fuori
Solitudine antiproiettile
Al meglio, al meglio

Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te
Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te
Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te
Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te

Il miglior modo
Per farcela
Con cuori e polsi intatti
É capire
Che due su tre non è male
Non è male

Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te
Tu ed io
(Luna di miele)
Impostati su una luna di miele
Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
Se mi alzo vicino a te
Tu ed io
Impostati su una luna di miele
Se mi alzo vicino a te
(Luna di miele)

*traduzione inviata da El Dalla

Tags:  -  27 visite