Lady Writer (La scrittrice) è la traccia numero cinque del secondo album dei Dire Straits, Communiqué pubblicato il 15 giugno del 1979. La canzone è incentrata su di un monologo interiore dell’io-lirico che, dopo aver notato la somiglianza fisica tra un’affascinante scrittrice intervistata alla televisione e una ex-compagna, effettua un parallelo fra le due donne, richiamando così alla memoria gli aspetti deludenti della personalità dell’ex-partner.

Formazione Dire Straits (1979)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • David Knopfler – chitarra
  • John Illsley – basso
  • Pick Withers – batteria

Traduzione Lady Writer – Dire Straits

Testo tradotto di Lady Writer (Mark Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

Lady Writer

Lady writer on the TV
Talk about the Virgin Mary
Reminded me of you
Expectation left to come up to yeah

Lady writer on the TV
She had another quality
The way you used to look
And I know you never read a book

Just the way that her hair
fell down around her face
And I recall my fall from grace
Another time, another place

Lady writer on the TV
She had all the brains and the beauty
The pictures does not fit
You’d talk to me when you felt like it

Just the way that her hair
fell down around her face
And I recall my fall from grace
Another time another place

Yes and your rich old man,
You know he’d a call her a dead ringer
You got the same command
Plus your mother was a Jazz singer

Just the way that her hair
fell down around her face
And I recall my fall from grace
Another time another place

Lady writer on the TV
She knew all about a history
You couldn’t hardly write your name
I think I want it just the same as the …

Lady writer on the TV
Talking about the Virgin Mary
You know I’m talking about you and me
And the lady writer on the TV
Talking about the Virgin Mary
Yeah you know I’m talking about you and me
And the lady writer on the TV

La scrittrice

Lady writer in TV
Parla della Vergine Maria
Ricordandomi di te
Ancora in attesa di venire su yeah

Lady writer in TV
Ha un’altra qualità
Il modo con cui ti guarda
e lo sa che non hai mai letto un libro

Il modo con cui i suoi capelli
ricadono intorno alla sua faccia
mi ricordano la mia caduta di grazia
Un altro tempo, un altro luogo

Lady writer in TV
Possiede tutti i cervelli e le bellezze
L’immagine non coincide
Me lo diresti nel caso ti sentissi così

Il modo con cui i suoi capelli
ricadono intorno alla sua faccia
mi ricordano la mia caduta di grazia
Un altro tempo, un altro luogo

Sì, e il tuo vecchio riccastro,
Sai che la chiamerebbe anello di morte
Hai avuto lo stesso ordine
E inoltre tua madre era una cantante jazz

Il modo con cui i suoi capelli
ricadono intorno alla sua faccia
mi ricordano la mia caduta di grazia
Un altro tempo, un altro luogo

Lady Writer in TV
Sa tutto di una storia
Non potresti nemmeno scrivere il tuo nome
Penso di volerlo allo stesso modo di

Lady Writer in TV
Sta parlando della Vergine Maria
Sai che sto parlando di te e di me
e Lady Writer in TV
continua a parlare della Vergine Maria
Yeah, sai che sto parlando di te e di me
e di Lady Writer in TV

Tags:  -  610 visite