Money for nothing (Soldi facili) è la traccia numero due ed il secondo singolo del quinto album dei Dire Straits, Brothers in Arms pubblicato il 13 maggio del 1985

Formazione Dire Straits (1985)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • John Illsley – basso
  • Terry Williams – batteria
  • Guy Fletcher – tastiere
  • Alan Clark – tastiere

Traduzione Money for nothing – Dire Straits

Testo tradotto di Money for nothing (Knopfler, Sting) dei Dire Straits [Warner Bros]

Money for nothing

I want my…
I want my MTV.
I want my…
I want my MTV.
I want my…
I want my MTV.
I want my…
I want my MTV.

Now look at them yo-yo’s
that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin’ that’s the way you do it
Money for nothin’ and chicks for free
Now that ain’t workin’ that’s the way you do it
Lemme tell ya them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these color TV’s

See the little faggot
with the earring and the make-up?
Yeah buddy, that’s his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he’s millionaire

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these color TV’s

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these color TV’s

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these color TV’s

Now that ain’t workin’ that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin’ that’s the way you do it
Money for nothing,’
get your chicks for free
Money for nothin’,
get chicks for free

Money for nothin’
get chicks for free
Money for nothin’
get chicks for free
Money for nothin’
get chicks for free
Money for nothing!
Money for nothin’
get chicks for free
Money for nothin’
get chicks for free

Money for nothin’
get chicks for free
Money for nothin’
get chicks for free
Look at that!
Look at that!

Money for nothing
(I want my…
I want my…)
Get chicks for free!
(…I want my MTV)
Money for nothing
(I want my…
I want my…)
Get chicks for free!
(…I want my MTV)
Money for nothing
(I want my…
I want my…)
Get chicks for free!
(…I want my MTV)
Money for nothing
(I want my…
I want my…)
Get chicks for free!
(…I want my MTV)
Easy, easy!
Money for nothing
(I want my…
I want my…)
Easy, easy!
Get chicks for free!
(…I want my MTV)
Easy, easy!
Money for nothing
(I want my…
I want my…)
Easy, easy!
Get chicks for free!
(…I want my MTV)

Now that ain’t workin’!

Money for nothing!
Chicks for free!
Money for nothing…

Soldi facili

Voglio apparire…
Voglio apparire su MTV.
Voglio apparire…
Voglio apparire su MTV.
Voglio apparire…
Voglio apparire su MTV.
Voglio apparire…
Voglio apparire su MTV.

Ora fissa quello yo-yo
che percorre il cammino che devi fare
Tu suoni la chitarra su MTV
Questo non è il lavoro che ti eri prefissato
Denaro per niente e pollastrelle gratuite
Ora questo non è il lavoro che ti eri prefissato
Lascia che ti dica che questi tipi non sono idioti
Forse potresti farti venire una vescica al tuo dito
Forse potresti farti venire una vescica sul pollice

Noi abbiamo il forno a microonde
Cucine personali in pronta consegna
Noi facciamo spostare questi frigoriferi
Noi facciamo spostare queste TV a colori

Vedi quella checca insignificante
con l’orecchino ed il trucco?
Sì bello, quelli sono proprio i suoi capelli
Quella checca insignificante ha un jet tutto per sé
Quella checca insignificante è milionaria

Noi abbiamo il forno a microonde
Cucine personali in pronta consegna
Noi facciamo spostare questi frigoriferi
Noi facciamo spostare queste TV a colori

Noi abbiamo il forno a microonde
Cucine personali in pronta consegna
Noi facciamo spostare questi frigoriferi
Noi facciamo spostare queste TV a colori

Noi abbiamo il forno a microonde
Cucine personali in pronta consegna
Noi facciamo spostare questi frigoriferi
Noi facciamo spostare queste TV a colori

Ora questo non è il lavoro che ti eri prefissato
Tu suoni la chitarra su MTV
Questo non è il lavoro che ti eri prefissato
Denaro per niente,
spupazzati le tue pollastrelle gratuite
Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite

Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite
Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite
Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite
Denaro per niente!
Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite
Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite

Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite
Denaro per niente,
spupazzati pollastrelle gratuite
Guarda qua!
Guarda qua!

Denaro per niente
(I voglio apparire…
Io voglio apparire…)
Spupazzati pollastrelle gratuite!
(… Io voglio apparire su MTV)
Denaro per niente
(I voglio apparire…
Io voglio apparire…)
Spupazzati pollastrelle gratuite!
(… Io voglio apparire su MTV)
Denaro per niente
(I voglio apparire…
Io voglio apparire…)
Spupazzati pollastrelle gratuite!
(… Io voglio apparire su MTV)
Denaro per niente
(I voglio apparire…
Io voglio apparire…)
Spupazzati pollastrelle gratuite!
(… Io voglio apparire su MTV)
Semplice, semplice!
Denaro per niente
(Io voglio apparire…
Io voglio apparire…)
Semplice, semplice!
Spupazzati pollastrelle gratuite!
(…Io voglio apparire su MTV)
Semplice, semplice!
Denaro per niente
(Io voglio apparire…
Io voglio apparire…)
Semplice, semplice!
Spupazzati pollastrelle gratuite!
(…Io voglio apparire su MTV)

Ora questo non è il lavoro!

Denaro per niente!
Pollastrelle gratuite!
Denaro per niente…

* traduzione inviata da Stefano Quizz / correzioni by gnarly

Tags:  -  11.941 visite