Once upon a time in the west (C’era una volta nel West) è la traccia numero che apre il secondo album dei Dire Straits, Communiqué pubblicato il 15 giugno del 1979.

Formazione Dire Straits (1979)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • David Knopfler – chitarra
  • John Illsley – basso
  • Pick Withers – batteria

Traduzione Once upon a time in the west – Dire Straits

Testo tradotto di Once upon a time in the west (Mark Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

Once upon a time in the west

Some people get a cheap laugh
breaking up the speed limit
Scaring the pedestrians for a minute
Crossing up progress driving on the grass
Leaving just enough for room to pass
Sunday driver never took a test
Oh yeah, once upon a time in the west

Yes, it’s no use saying
that you don’t know nothing
It’s still gonna get you if don’t do something
Sitting on a fence that’s a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet
from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west

Mother Mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought
to lock up your daughters
Who’s protecting the innocenties
Heap big trouble in the land of plenty
Tell me how we’re gonna do what’s best
You guess once upon a time in the west

Once upon a time in the west…
Once upon a time in the west…
Once upon a time in the west…

Once upon a time in the west…

C’era una volta nel West

Alcuni si fanno una bella risata
infrangendo il limite di velocità
Spaventando i pedoni per un minuto
Attraversano il progresso guidando sull’erba
Lasciando solo lo spazio sufficiente per passare
L’autista della domenica non ha mai dato esami
Oh sì, c’era una volta nel West

È inutile dire
che non sai niente
Ti prenderà se non fai qualcosa
Rimanere neutrale è una strada pericolosa
Potresti persino essere colpito da una pallottola
sparata dalla forza di tutela della pace
Anche l’eroe è stato colpito al petto
Oh sì, c’era una volta nel West

Madre Maria i tuoi figli sono al macello
Alcune di voi madri dovrebbero
chiudere a chiave le loro figlie
Chi sta proteggendo gli innocenti
C’è un enorme dolore nella terra dell’abbondanza
Dimmi come faremo ciò che è meglio
Oh sì, c’era una volta nel West

Oh sì, c’era una volta nel West
Oh sì, c’era una volta nel West
Oh sì, c’era una volta nel West

C’era una volta nel West

Tags:  -  2.601 visite