Six blade knife (Coltello a sei lame) è la traccia numero quattro dell’album omonimo di debutto dei Dire Straits, pubblicato il 7 ottobre del 1978.

Formazione Dire Straits (1978)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • David Knopfler – chitarra
  • John Illsley – basso
  • Pick Withers – batteria

Traduzione Six blade knife – Dire Straits

Testo tradotto di Six blade knife (Mark Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

Six blade knife

Your six blade knife
can do anything for you
Anything you want it to
One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart
Your six blade knife
do anything for you

You can take away my mind
like you take away the top of a tin
When you come up from behind
and lay it down cold on my skin
Took a stone from my soul
when I was lame
Just so you could make me tame
You take away my mind
like you take away the top of a tin

I’d like to be free of it now
I don’t want it no more
I’d like to be free of it now
you know I don’t want it no more

Everybody got a knife it can be
just what they want it to be
A needle a wife or something
that you just can’t see

You know it keeps you strong
Yes and it’ll do me wrong
Your six blade knife
do anything for you

Coltello a sei lame

Il tuo coltello a sei lame
può fare qualsiasi cosa per te
qualunque cosa tu voglia
una lama per spezzarmi il cuore
una lama per farmi a pezzi
il tuo coltello a sei lame
fa qualsiasi cosa per te

Puoi togliere via la mia mente
come togli il coperchio a una lattina
quando arrivi alle mie spalle
e lo appoggi freddo sulla mia pelle
hai preso una pietra dalla mia anima
quando ero zoppo
solo così hai potuto domarmi
Mi hai portato via la mia mente
come togli il coperchio a una lattina

Vorrei essere libero da questo adesso
non lo voglio più
vorrei essere libero da questo adesso
sai che non lo voglio più

Tutti hanno un coltello che può essere
proprio quello che vogliono che sia
un ago, una moglie o solo
qualcosa che non puoi vedere

Sai che ti mantiene forte
e che mi farà del male
il tuo coltello a sei lame
fa qualsiasi cosa per te

Tags:  -  1.064 visite