Tears (Lacrime)  la traccia numero cinque del quarto album dei Rush, 2112, pubblicato il 20 aprile del 1976.

Formazione Rush (1976)

  • Geddy Lee – basso, voce
  • Alex Lifeson – chitarra
  • Neil Peart – batteria

Traduzione Tears – Rush

Testo tradotto di Tears (Peart, Lee) dei Rush [Mercury]

Tears

All of the seasons
and all of the days
All of the reasons
why I’ve felt this way
So long…
So long…

Then lost in that feeling
I looked in your eyes
I noticed emotion
and that you had cried
For me,
I can see

What would touch me deeper?
Tears that fall from eyes
that only cry?
Would it touch you deeper
Than tears that fall from eyes
that know why?

A lifetime of questions,
tears on your cheek
I tasted the answers
and my body was weak
For you,
The truth.

What would touch me deeper?
Tears that fall from eyes
that only cry?
Would it touch you deeper
Than tears that fall from eyes
that know why?

Lacrime

Tutte le stagioni
ed ogni giorno
Tutte le ragioni sul motivo
per cui abbandonai questo sentiero
Così lungo…
Così lungo…

Poi m’immersi in quel sentimento
che intravidi nei tuoi occhi
Percepii l’emozione
ed ebbi sentore del tuo pianto
Nei miei confronti,
Posso vedere

Cosa mi toccherebbe più nel profondo?
Lacrime che scendono dai miei occhi
che piangono solamente?
Ti toccherebbe più nel profondo
Delle lacrime che scendono
dai miei occhi consci del perchè?

Una vita di domande,
lacrime cadenti sulla tua guancia
Saggiai le risposte
e così debole era il mio corpo
Per te,
La verità.

Cosa mi toccherebbe più nel profondo?
Lacrime che scendono
dai miei occhi che piangono solamente?
Ti toccherebbe più nel profondo
Delle lacrime che scendono
dai miei occhi consci del perchè?

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:  -  590 visite