The boys of summer – Don Henley

Nobody on the road
Nobody on the beach
I feel it in the air
The summer’s out of reach

Nessuno sulla strada
Nessuno sulla spiaggia
Lo sento nell’aria
L’estate sta ormai finendo

Empty lake, empty streets
The sun goes down alone
I’m drivin’ by your house
Though I know you’re not at home
But I can see you
Your brown skin shinin’ in the sun
You got your hair combed back
and your sunglasses on, baby
And I can tell you my love for you
will still be strong
After the boys of summer have gone

Il sole tramonta da solo
Sto guidando verso casa tua
Anche se so che non sei a casa
Il lago vuoto, le strade vuote
Ma riesco a vederti
La tua pelle abbronzata brilla sotto il sole
Hai i capelli tirati indietro
e indossi gli occhiali da sole, baby
E ti posso dire che il mio amore per te
sarà ancora forte
Dopo che i ragazzi dell’estate se ne sono andati

I never will forget those nights
I wonder if it was a dream
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream
Now I don’t understand
what happened to our love
But babe, I’m gonna get you back
I’m gonna show you what I’m made of

Non dimenticherò mai quelle notti
Mi chiedo se fosse un sogno
Ricordi come mi hai fatto impazzire?
Ricordi come ti facevo urlare
Ora non capisco
cosa sia successo al nostro amore
Ma baby, ti riavrò indietro
Ti farò vedere di cosa sono fatto

I can see you
Your brown skin shinin’ in the sun
I see you walkin’ real slow
and you’re smilin’ at everyone
I can tell you my love for you
will still be strong
After the boys of summer have gone

Ma riesco a vederti
La tua pelle abbronzata brilla sotto il sole
Ti vedo camminare lentamente
e stai sorridendo a tutti
E ti posso dire che il mio amore per te
sarà ancora forte
Dopo che i ragazzi dell’estate se ne sono andati

Out on the road today, I saw
a black flag sticker on a Cadillac
A little voice inside my head said,
“Don’t look back.
You can never look back.”
I thought I knew what love was
What did I know?
Those days are gone forever
I should just let them go but

Fuori sulla strada oggi, ho visto il disegno
di una bandiera nera su una Cadillac
Una voce dentro la mia testa mi ha detto
“Non guardare indietro.
Non puoi mai guardare indietro”
Credevo di sapere cosa fosse l’amore
Che cosa ne sapevo?
Quei giorni sono finiti per sempre
Dovrei solo lasciarli andare, ma

I can see you
Your brown skin shinin’ in the sun
You got that top pulled down
and that radio on, baby
And I can tell you my love for you
will still be strong
After the boys of summer have gone

Ma riesco a vederti
La tua pelle abbronzata brilla sotto il sole
Hai quel top calato
e quella radio accesa, baby
E ti posso dire che il mio amore per te
sarà ancora forte
Dopo che i ragazzi dell’estate se ne sono andati

I can see you
Your brown skin shinin’ in the sun
You got that hair slicked back
and those Wayfarers on, baby
I can tell you my love for you
will still be strong
After the boys of summer have gone

Ti posso vedere
La tua pelle abbronzata luccica sotto il sole
Hai quei capelli tirati indietro
e quei Ray Ban su, baby
E ti posso dire che il mio amore per te
sarà ancora forte
Dopo che i ragazzi dell’estate se ne sono andati