I’m shipping up to Boston – Dropkick Murphys

I’m shipping up to Boston (Mi sto imbarcando per Boston) è la traccia numero 11 del quinto album dei Dropkick Murphys, The Warrior’s Code, uscito il 21 giugno 2005. I’m shipping up to Boston è stata inclusa nella colonna sonora del film The Departed – Il bene e il male.

Formazione dei Dropkick Murphys (2005)

• Al Barr – voce
• Ken Casey – basso, voce
• Matt Kelly – batteria, bodhran, voce
• James Lynch – chitarra, voce
• Marc Orrell – chitarra, fisarmonica, voce
• James “Scruffy” Wallace – cornamusa
• Tim Brennan – mandolino, tin whistle, chitarra acustica
• Laura Casey – viola, violoncello

Traduzione I’m shipping up to Boston – Dropkick Murphys

Testo tradotto di I’m shipping up to Boston (Woody Guthrie) dei Dropkick Murphys [Hellcat Records]

I’m a sailor peg
and I’ve lost my leg
I’ve climbed up the top sails
I’ve lost my leg!

Sono un marinaio da poco
e ho perso la mia gamba
Ho scalato l’albero maestro
Ho perso la mia gamba

I’m shipping up to Boston whoa
I’m shipping up to Boston whoa
I’m shipping up to Boston whoa
I’m shipping off…
to find my wooden leg

Mi sto imbarcando per Boston
Mi sto imbarcando per Boston
Mi sto imbarcando per Boston
sto navigando…
per trovare la mia gamba di legno

I’m a sailor peg
and I’ve lost my leg
I’ve climbed up the top sails
I’ve lost my leg!

Sono un marinaio da poco
e ho perso la mia gamba
Ho scalato l’albero maestro
Ho perso la mia gamba

I’m shipping up to Boston whoa
I’m shipping up to Boston whoa
I’m shipping up to Boston whoa
I’m shipping off…
to find my wooden leg

Mi sto imbarcando per Boston
Mi sto imbarcando per Boston
Mi sto imbarcando per Boston
sto navigando…
per trovare la mia gamba di legno