Water of love (L’acqua dell’amore) è la traccia numero due dell’album omonimo di debutto dei Dire Straits, pubblicato il 7 ottobre del 1978.

Formazione Dire Straits (1978)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • David Knopfler – chitarra
  • John Illsley – basso
  • Pick Withers – batteria

Traduzione Water of love – Dire Straits

Testo tradotto di Water of love (Mark Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

Water of love

High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
I need a little water of love

I’ve been too long lonely
and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love

Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It’ll carry that water of love to me

There’s a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don’t get some water soon
I’ll be dead and gone in the afternoon

Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there’s a stone
You know it’s evil when you’re living alone

L’acqua dell’amore

Disidratato in questo caldo e lungo giorno,
In ogni modo perduto e solo
Le case tutto intorno a me, il cielo su in alto
Ho bisogno di un po’ di acqua dell’amore

È da troppo che sto solo
e il mio cuore prova dolore
ad invocare a gran voce la pioggia ristoratrice
Credo di averne avuta fin troppa
Ho bisogno di un po’ d’acqua dell’amore.

L’acqua dell’amore è nella terra profonda,
qui non si trova l’acqua
Baby, un giorno, quando il fiume scorrerà libero
Me la porterà l’acqua dell’amore.

C’è un uccello su di un albero, in alto
In attesa che io muoia
Se non avrò presto un po’ d’acqua
Sarò morto e sepolto entro il pomeriggio.

Una volta avevo una donna che potevo dire mia
Una volta avevo una donna, ora è andata via
Dove una volta c’era fiume adesso c’è pietra
Sai che è male quando si è soli.

Tags:  -  2.990 visite