Young blood (Giovane) è un singolo del gruppo vocale rock and roll e rhythm and blues di Los Angeles The Coasters, pubblicato nel marzo del 1957. Il brano venne incluso anche nel musical Smokey Joe’s Cafe.

Traduzione Young blood – The Coasters

Testo tradotto di Young blood (Doc Pomus,Jerry Leiber, Mike Stoller) dei The Coasters [Atco]

Young blood

I saw her standin’ on the corner
A yellow ribbon in her hair
I couldn’t stop myself from shoutin
Look a-there Look a-there
Look a-there Look a-there

Young blood, young blood, young blood
I can’t get you out of my mind

I took one look and I was fractured
I tried to walk but I was lame
I tried to talk but I just stuttered
What’s your name What’s your name
What’s your name What’s your name

Young blood, young blood, young blood
I can’t get you out of my mind

What crazy stuff
She looked so tough
I had to follow her all the way home
Then things went bad;
I met her dad
He said, “You’d better
leave my daughter alone”

I couldn’t sleep a wink for tryin’
I saw the rising of the sun
And all night my heart was cryin’
You’re the one, you’re the one
You’re the one, you’re the one

Young blood, young blood, young blood
I can’t get you out of my mind

Giovane

La vidi in piedi all’angolo
Un nastro giallo tra i capelli
Non ho potuto fare a meno di gridare
Guardate là, guardate là
Guardate là, guardate là

Giovane, giovane, giovane
Non riesco a toglierti dalla mia mente

Con uno sguardo ero travolto
Ho provato a camminare ma ero zoppo
Ho provato a parlare ma ho solo balbettato
Qual è il tuo nome? Qual è il tuo nome?
Qual è il tuo nome? Qual è il tuo nome?

Giovane, giovane, giovane
Non riesco a toglierti dalla mia mente

Che roba da matti.
Sembrava così difficile
Ho dovuto seguirla fino a casa
Poi le cose sono andate male,
ho incontrato suo padre
Disse: “Faresti meglio
a lasciare mia figlia da sola”

Non riuscivo a dormire, un occhio aperto
Ho visto il sorgere del sole
e per tutta la notte il mio cuore era in lacrime
Tu sei l’unica, tu sei l’unica
Tu sei l’unica, tu sei l’unica

Giovane, giovane, giovane
Non riesco a toglierti dalla mia mente

Tags:  -  41 visite