48 hours – The Clash

Friday or Saturday, what does that mean?
Short space of time needs a heavy scene
Monday is comin’ like a jail on wheels

Venerdì o sabato, cosa significa?
Avendo poco tempo bisogna darci dentro
Lunedì sta arrivando come una prigione su ruote

Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Thrills, forty-eight thrills

Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Brividi, 48 brividi

So tell me, an’ I’ll take the tube
You know a girl, yeah well she’s bound to be rude
Can’t get nothing at the places I’ve been

Quindi dimmi e prenderò la metro
Conosci una ragazza, yeahs beh, è destinata a essere scortese
Non riesco a trovare nulla nei posti in cui sono stato

Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Thrills, thrills
The thrills

Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Emozioni, emozioni
I brividi

I’ve combed this town from top to bottom
Try to get around but my legs are broken
Every time, I miss it, ‘cos I ain’t got a ticket

Ho rastrellato questa città da cima a fondo
Cerco di andare in giro ma le mie gambe non ce la fanno
Ogni volta, mi manca, perché non ho un biglietto

Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Thrills, the forty-eight thrills
Cheap thrills
And he got thrills

Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Brividi, 48 brividi
Emozioni a buon mercato
e lui ha i brividi

Kicking for kicks
Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Forty-eight hours needs forty-eight
Thrills

Voglioso di emozioni
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Quarantotto ore ne servono quarantotto
Brividi