A beautiful lie – 30 Seconds to Mars
A beautiful lie (Una bella bugia) è la traccia numero due e quella che dà il nome al secondo album dei Thirty Seconds to Mars, pubblicato il 30 agosto del 2005. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Thirty Seconds to Mars (2005)
- Jared Leto – voce, chitarra
- Tomo Miličević – chitarra, tastiere
- Matt Wachter – basso
- Shannon Leto – batteria
Traduzione A beautiful lie – 30 Seconds to Mars
Testo tradotto di A beautiful lie (Leto) dei Thirty Seconds to Mars [Virgin]
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
‘Cause this is just a game
Di notte, ti sdrai sul letto e
Pensi alla tua vita
Vuoi essere diversa?
Cerchi di lasciar andare la verità
Le battaglie della tua gioventù
Perché questo è solo un gioco
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me
È una bella bugia
È una negazione perfetta
Una bugia così bella in cui credere
Così bella, così bella che mi fa sentire…
It’s time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don’t ask too much, just say
‘Cause this is just a game
È il momento di dimenticare il passato
Per lavar via quello che è successo l’ultima volta
Ti nascondi dietro ad un volto vuoto
Non chiedere troppo, dillo
Perché questo è solo un gioco
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me
È una bella bugia
È una negazione perfetta
Una bugia così bella in cui credere
Così bella, così bella che mi fa sentire…
Everyone’s looking at me
I’m running around in circles, baby
A quiet desperation’s building higher
I’ve got to remember this is just a game
Tutti guardano me
Sto girando intorno, piccola
Una tranquilla disperazione sta aumentando
Devo ricordare che questo è solo un gioco
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
Così bella, bella
È una bella bugia
Così bella, bella
È una bella bugia
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
Così bella, bella
È una bella bugia
Così bella, bella
È una bella bugia
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me
È una bella bugia
È una negazione perfetta
Una bugia così bella in cui credere
Così bella, così bella che mi fa sentire…
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!
