A great big sled – The Killers

A great big sled (Una grande e stupenda slitta) è la traccia che apre l’EP dei The Killers, (Red) Christmas EP, pubblicato il 30 novembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Killers (2011)

  • Brandon Flowers – voce
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione A great big sled – The Killers

Testo tradotto di A great big sled dei The Killers [Island Records]

A great big sled

This snowman is shaping up to be an 8,
But not out of 10,
The robots awake to find that
they’ve been taped down,
Wondering when they’ll break
through these chains,
But little boys have
action toys for brains,
I’m living proof
it can last a long time,
Now the girls off the street
are innocent and sweet,
When they’re all in bed,
They got their make-up
and dreams of wonderland,
Sprinkled inside their heads,
And soon they will change,
But tonight Hollywood
has never seemed so strange,
Now mother’s pray it’ll last a long time.

I want to roll around like a kid in the snow,
I want to re-learn what I already know,
Just let me take flight,
Dressed in red, through the night,
On a great big sled.

I want to wish you merry Christmas,
Ho Ho Ho.

Now they boys are all grown up,
And their working their fingers to the bone,
They go around chasing
them girls on the weekend,
You know they still can’t be alone,
I’ve been racking my brain,
With thoughts of peace and love,
How on earth did we get so mixed up?
I pray to god it don’t last a long time.

I want to roll around like a kid in the snow,
I want to re-learn what I already know,
Just let me take flight,
Dressed in red, through the night,
On a great big sled.

I hear the sound of bells,
There’s something on the roof,
I wonder what this night will bring.

I want to roll around like a kid in the snow,
(I hear the sound of bells)
I want to re-learn what I already know,
(There’s something on the roof)
Just let me take flight,
(I wonder what this night will bring)
Dressed in red, through the night,
On a great big sled.

I want to wish you merry Christmas,
(Can’t do that)
I want to wish you merry Christmas,
(Can’t do that).

Una grande e stupenda slitta

Questo pupazzo di neve pensa di fare un’otto,
Ma neanche un dieci,
I robot risvegliati trovano
che siano stati spenti,
Meravigliandosi di fuggire
attraverso queste catene,
Ma i ragazzini hanno
i giochi d’azione per i cervelli,
Io sono la prova vivente
che posso durare a lungo,
Adesso le ragazze nelle strade
sono innocenti e dolci,
Quando sono tutti a letto,
Hanno il loro trucco
e i sogni nel paese delle meraviglie,
Spruzzati all’interno delle loro teste e
Presto cambieranno,
Ma stanotte Hollywood
non sembra così strana,
Adesso la mamma prega che durerà a lungo.

Voglio rotolarmi come un bambino nella neve,
Voglio imparare di nuovo quando so già tutto,
Lasciami prendere il volo,
Vestito di rosso, durante la notte,
Su una grande e stupenda slitta.

Voglio augurarvi un buon Natale,
Ho Ho Ho.

Adesso i ragazzi sono cresciuti e
Lavorano le loro dita fino all’osso,
Vanno in giro a caccia
di ragazze nel weekend,
Sapete che non potranno stare ancora da soli,
Il mio cervello è stato tormentato,
Con pensieri di pace e amore,
Come mai sulla terra siamo tutti così scossi?
Prego Dio che non duri così a lungo.

Voglio rotolarmi come un bambino nella neve,
Voglio imparare di nuovo quando so già tutto,
Lasciami prendere il volo,
Vestito di rosso, durante la notte,
Su una grande e stupenda slitta.

Sento il suono delle campane,
C’è qualcosa nel camino,
Mi stupisco di cosa porterà questa notte.

Voglio rotolarmi come un bambino nella neve,
(Sento il suono delle campane)
Voglio imparare di nuovo quando so già tutto
(C’è qualcosa nel camino)
Lasciami prendere il volo
(Mi stupisco di cosa porterà questa notte)
Vestito di rosso, durante la notte,
Su una grande e stupenda slitta.

Voglio augurarvi un buon Natale
(Non posso farlo)
Voglio augurarvi un buon Natale
(Non posso farlo).

65 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*