Crea sito

A million ways – OK Go

A million ways (Un milione di modi) è la traccia numero sette del secondo album degli OK Go, Oh No, pubblicato il 30 agosto del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione OK Go (2005)

  • Damian Kulash Jr. – voce, chitarra, pianoforte
  • Andy Duncan – chitarra
  • Tim Nordwind – basso
  • Dan Konopka – batteria

Traduzione A million ways – OK Go

Testo tradotto di A million ways (Kulash, Nordwind) degli OK Go [Capitol]

Sit back, matter fact
Teasing, toying, turning, chatting
Charming, hissing, playing the crowd
Play that song again
Another couple Klonopin
A nod, a glance, a half-hearted bow

Sedersi, un dato di fatto
Prendere in giro, giocare, girarsi, parlare
Affascinante, sibilante, giocare la folla
Suona ancora quella canzone
Un’altra coppia di Klonopin
Un cenno, uno sguardo, un arco a metà cuore

Oh, such grace
Oh, such beauty
And lipstick and callous and fishnets and malice
Oh, darling
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel

Oh, che grazia
Oh, che bellezza
Che rossetto, che insensibile, che calze a rete, che malizia
Oh, cara
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi

I should, I wish I could
Maybe if you were, I would
A list of standard-issue regrets
One last eighty proof
Slouching in the corner booth
Baby, it’s as good as it gets

Dovrei, vorrei poter
Forse se lo fossi, vorrei
Una lista di rimpianti standard e problemi
Un’ultima ottantesima prova
Ciondolando sulla cabina d’angolo
Piccola, è buono come viene

Oh, such grace
Oh, such beauty
So precious, suspicious, and charming, and vicious
Oh, darling
You’re a million ways
Oh, darling
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel

Oh, che grazia
Oh, che bellezza
Così preziosa, sospettosa, affascinante, viziosa
Oh, cara
In un milione di modi
Oh, cara
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi

Oh, darling
Oh, darling
You’re a million ways
Oh, darling
Oh, darling
You’re a million ways
Oh, darling
Oh, darling
You’re a million ways to be
Oh
Oh
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be cruel
You’re a million ways to be
Oh darling
You’re a million ways to be cruel

Oh, cara
Oh, cara
In un milione di modi
Oh, cara
Oh, cara
In un milione di modi
Oh, cara
Oh, cara
In un milione di modi
Oh
Oh
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele in un milione di modi
Sai essere crudele
Oh, cara
Sai essere crudele in un milione di modi

* traduzione inviata da El Dalla

77 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.