Crea sito

A place I know – The Cranberries

A place I know (Un posto che conosco) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei The Cranberries, In The End, pubblicato il 26 aprile del 2019.

Formazione The Cranberries (2019)

  • Dolores O’Riordan – voce
  • Noel Hogan – chitarra
  • Mike Hogan – basso
  • Fergal Lawler – batteria

Traduzione A place I know – The Cranberries

Testo tradotto di A place I know (O’Riordan, Noel Hogan) The Cranberries [BMG]

Yesterday’s gone
Yesterday’s gone
And I’m open
I’m open
Tomorrow will come
Tomorrow will come
Am I dreaming?
Dreaming

Ieri è andato
Ieri è andato e
Sono aperta
Domani verrà
Domani verrà
Sto sognando?
Sognando

I’m sorry I left you
I’m sorry I love you
I planted so much pain there
I then went insane there

Mi dispiace, ti lascio
Mi dispiace, ti amo
Lì ho piantato così tanto dolore
Poi sono impazzita lì

There’s a place I know
Where we can go
Just to be with you
Is all I want to do

C’è un posto che conosco
Dove posso andare
Solo per stare con te
É quello che voglio fare

Beautiful child
Beautiful child
You are gorgeous
You’re gorgeous
Beautiful child
Beautiful child
You are lovely
You’re lovely

Bambino stupendo
Bambino stupendo
Sei stupendo
Sei stupendo
Bambino stupendo
Bambino stupendo
Sei adorabile
Sei adorabile

Dreamless and broken
But violence has spoken
I’ll take no more insults
I’ll take no more torment

Senza sogni e affranta
Ma la violenza ha parlato
Non prenderò più insulti
Non prenderò più tormenti

There’s a place I know
Where we can go
Just to be with you
Is all I want to do

C’è un posto che conosco
Dove posso andare
Solo per stare con te
É quello che voglio fare

There’s a place I know
Where we can go
Just to be with you
Is all I want to do

C’è un posto che conosco
Dove posso andare
Solo per stare con te
É quello che voglio fare

And you spread your wings
And fly away
Left your mother idly
Don’t matter what they say

E tu hai spiegato le ali e
Volato via
Hai pigramente abbandonato tua madre
Non importa quello che dicono

There’s a place I know
Where we can go
Just to be with you
Is all I want to do

C’è un posto che conosco
Dove posso andare
Solo per stare con te
É quello che voglio fare

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.