Crea sito

Ágætis byrjun – Sigur Ròs

Ágætis byrjun (Un buon inizio) è la traccia numero nove e quella che dà il nome al secondo album dei Sigur Ròs, pubblicato il 12 giugno 1999.

Formazione Sigur Ròs (1999)

  • Jón Þór Birgisson – voce, chitarra
  • Georg Hólm – basso
  • Ágúst Ævar Gunnarsson – batteria
  • Kjartan Sveinsson – tastiere

Traduzione Ágætis byrjun – Sigur Ròs

Testo tradotto di Ágætis byrjun (Farner) dei Sigur Ròs [Fat Cat Records]

Bjartar vonir rætast
Er við göngum bæinn
Brosum og hlæjum glaðir

La speranza luminosa si avvera
Mentre camminiamo per la città
Sorridendo e ridendo

Vinátta og þreyta mætast
Höldum upp á daginn
Og fögnum tveggja ára bið

Come amicizia e sfinimento si incontrano
Celebriamo
Un’attesa di 2 anni

Fjarlægur draumur fæðist

Nasce un sogno distante

Borðum og drekkum saddir
Og borgum fyrir okkur
Með því sem við eigum í dag

Pieni di cibo e bevande
Paghiamo per noi stessi
Con tutto ciò che abbiamo oggi

Setjumst niður spenntir
Hlustum á sjálfa okkur slá
Í takt við tónlistina

Ci sediamo eccitati e
Ascoltiamo noi stessi suonare
Ritmicamente con la musica

Það virðist engin hlusta

Sembra che nessuno stia ascoltando

Þetta er allt öðruvísi
Við lifðum í öðrum heimi
Þar sem við vorum
Aldrei ósýnileg

Questo è totalmente diverso
Vivevamo in un altro mondo
Perchè eravamo lì
Mai invisibili

Nokkrum dögum síðar
Við tölum saman á ný
En hljóðið var ekki gott
(alltaf ólag)

Alcuni giorni dopo
Abbiamo parlato ancora
Abbiamo concordato che il suono non era buono
(Sempre caos)

Við vorum sammála um það
Sammála um flesta hluti
Við munum gera betur næst

Eravamo tutti d’accordo
C’era un accordo sulla maggior parte delle cose
Faremo meglio la prossima volta

Þetta er ágætis byrjun

Questo è un buon inizio

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.