Alexa Bliss – Bowling For Soup

Alexa Bliss è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Bowling For Soup, Pop Drunk Snot Bread, pubblicato il 22 aprile del 2022. Alexis Kaufman, meglio conosciuta con il ring name Alexa Bliss (Columbus, 9 agosto 1991), è una wrestler statunitense sotto contratto con la WWE, dove lotta nel roster di Raw. Ha detenuto tre volte il Raw Women’s Championship, due volte lo SmackDown Women’s Championship e due volte il Women’s Tag Team Championship con Nikki Cross; ha inoltre vinto l’edizione 2018 del Money in the Bank ladder match ed è la seconda Triple Crown. La wrestler è una grande fan dei Bowling For Soup e compare nel video musicale. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bowling For Soup (2022)

  • Jaret Reddick – voce, chitarra
  • Chris Burney – chitarra
  • Rob Felicetti – basso
  • Gary Wiseman – batteria

Traduzione Alexa Bliss – Bowling For Soup

Testo tradotto di Alexa Bliss (Reddick, Dotson) dei Bowling For Soup [Brando]

She saw me for the first time in Columbus
But she was with her friends and I was in a tour bus
A few months later she was wearing my shirt in a photo shoot
I didn’t even know that she was famous
How could someone so pretty be so dangerous?
She’s only 5′ tall but maybe 5’2" in her wrestling boots

Mi ha visto per la prima volta a Columbus
Ma lei era con le sue amiche e io su un autobus turistico
Alcuni mesi dopo indossava la mia maglietta in un servizio fotografico
Non sapevo nemmeno che fosse famosa
Come può qualcuna così carina essere così pericolosa?
È alta solo 1 metro e 50, ma forse 1 metro e 60 coi suoi stivali da wrestling

And I hear she can even sing
She’s the champ of everything

E ho sentito che sa anche cantare
Lei è la campionessa di tutto

(Hey!)
Why can’t every girl be more like Alexa Bliss?
(Hey!)
How can a chick on TV make me feel like this?
She’s got a finishing move called Twisted Bliss
And it’s like my heart is caught in a sleeper hold
Woah-oh-oh
Why can’t every girl be more like Alexa Bliss?

(Ehi!)
Perché tutte le ragazze non possono essere più simili ad Alexa Bliss?
(Ehi!)
Come può una ragazza in TV farmi sentire così?
Ha una mossa finale chiamata "Twisted Bliss" ed
È come se il mio cuore fosse preso in una stretta dormiente
Woah-oh-oh
Perché tutte le ragazze non possono essere più simili ad Alexa Bliss?

She says some really mean stuff to the other wrestlers
Some say they hate her but they just don’t get her
And if you try to bring her down, she’ll say "Bless your heart"
Her favorite song’s "Girl All the Bad Guys Want"
Sometimes she cheats but she never gets caught, yeah
She’s got a pig named Larry-Steve and he’s so smart

Dice alcune cose davvero cattive alle altre lottatrici
Alcuni dicono che la odiano, ma in realtà non la comprendono e
Se provi a metterla al tappeto, ti dirà "Benedici il tuo cuore"
"Girl All the Bad Guys Want" è la sua canzone preferita
A volte, imbroglia, ma non viene mai beccata, yeah
Ha un maialino di nome Larry-Steve ed è così intelligente

I love to watch her in the ring
To me, she’s the champ of everything

Mi piace guardarla sul ring
Per me, lei è la campionessa di tutto

(Hey!)
Why can’t every girl be more like Alexa Bliss?
(Hey!)
How can a chick on TV make me feel like this?
She’s got a finishing move called Twisted Bliss
And it’s like my heart is caught in a sleeper hold
Woah-oh-oh
Why can’t every girl be more like Alexa Bliss?

(Ehi!)
Perché tutte le ragazze non possono essere più simili ad Alexa Bliss?
(Ehi!)
Come può una ragazza in TV farmi sentire così?
Ha una mossa finale chiamata "Twisted Bliss" ed
È come se il mio cuore fosse preso in una stretta dormiente
Woah-oh-oh
Perché tutte le ragazze non possono essere più simili ad Alexa Bliss?

(Hey!)
Why can’t every girl be more like Alexa Bliss?
(Hey!)
How can a chick on TV make me feel like this?
She’s got a finishing move called Twisted Bliss
And it’s like my heart is caught in a sleeper hold
Woah-oh-oh
Why can’t every girl be more like Alexa Bliss?

(Ehi!)
Perché tutte le ragazze non possono essere più simili ad Alexa Bliss?
(Ehi!)
Come può una ragazza in TV farmi sentire così?
Ha una mossa finale chiamata "Twisted Bliss" ed
È come se il mio cuore fosse preso in una stretta dormiente
Woah-oh-oh
Perché tutte le ragazze non possono essere più simili ad Alexa Bliss?

Alexa Bliss, uh huh
Larry-Steve

Alexa Bliss, uh huh
Larry-Steve

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.