All I want – The Offspring

All I want (Ciò che voglio) è la traccia numero dieci del quarto album dei The Offspring, Ixnay on the Hombre, pubblicato il 7 febbraio del 1997. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Offspring (1997)

  • Dexter Holland – voce, chitarra
  • Noodles – chitarra
  • Greg K. – basso
  • Ron Welty – batteria

Traduzione All I want – The Offspring

Testo tradotto di All I want (Holland) dei The Offspring [Island]

All I want

Okay…
Ya ya ya ya ya

Day after day,
your home life’s a wreck
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect, you get no relief
You gotta speak up and yell out your peace

So back off your rules, back off your jive
’Cause I’m sick of not living to stay alive
Leave me alone, I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled

That’s all I want
That’s all I want
That’s all I want
That’s all I want

Ya ya ya ya ya

How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say?
You’ve tried being cool, you feel like a lie
You’ve played by their rules,
now it’s their turn to try

So back off your rules, back off your jive
’Cause I’m sick of not living to stay alive
Leave me alone, I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled

That’s all I want
That’s all I want
That’s all I want
That’s all I want

I said it before, I’ll say it again
If you could just listen,
then it might make sense

So back off your rules, back off your jive
’Cause I’m sick of not living to stay alive
Leave me alone, I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled

That’s all I want
That’s all I want
That’s all I want

Ya ya ya ya ya

Ciò che voglio

Ok…
Ya ya ya ya ya

Giorno dopo giorno,
la tua vita in casa è un relitto
Le forze che ti stanno respirando il collo
Non ricevi rispetto, nessun sollievo
Devi parlare ed urlare la tua pace

Toglietemi le vostre regole e il vostro ballo
Perchè sono stufo di non vivere per rimaner vivo
Lasciatemi in pace, non chiedo molto
Non voglio essere controllato

Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio

Ya ya ya ya ya

Quante volte ci vuole
Finchè qualcuno ascolta quello che dici?
Tenti di essere figo, ti senti come una bugia
Stai giocando con le loro regole,
adesso tocca a loro tentare

Toglietemi le vostre regole e il vostro ballo
Perchè sono stufo di non vivere per rimaner vivo
Lasciatemi in pace, non chiedo molto
Non voglio essere controllato

Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio

L’ho detto prima e lo dirò ancora
Se mi potreste ascoltare,
allora potrebbe aver senso

Toglietemi le vostre regole e il vostro ballo
Perchè sono stufo di non vivere per rimaner vivo
Lasciatemi in pace, non chiedo molto
Non voglio essere controllato

Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio
Ecco ciò che voglio

Ya ya ya ya ya

* traduzione inviata da El Dalla

72 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.