All or nothing – Theory of a Deadman

All or nothing (Tutto o niente) è la traccia numero sei del terzo album dei Theory of a Deadman, Scars & Souvenirs, pubblicato il primo aprile del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Theory of a Deadman (2008)

  • Tyler Connolly – voce, chitarra
  • Dave Brenner – chitarra
  • Dean Back – basso
  • Robin Diaz – batteria

Traduzione All or nothing – Theory of a Deadman

Testo tradotto di All or nothing (Connolly) dei Theory of a Deadman [Roadrunner]

When I first saw you standing there
You know it was a little hard not to stare
So nervous when I drove you home
I know being apart’s a little hard to bear

Quando ti ho visto per la prima volta lì in piedi
Sai, era un po’ difficile non guardarti
Ero così nervoso quando ti ho dato un passaggio a casa
So che essere separati è difficile da sopportare

Sent some flowers to your work in hopes
That I’d have you in my arms again
We kissed that night before I left
Still now that’s something I could never forget

Ti ho mandato dei fiori dove lavori nella speranza
di averti nuovamente tra le mie braccia
Ci siamo baciati quella notte prima che me ne andassi
Ancora adesso è qualcosa che non potrò mai scordare

You’ve got all that I need

Hai tutto quello di cui ho bisogno

Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
With you I know that I’m good for something
So let’s go give it a try
We’ve got our backs against the ocean
It’s just us against the world

Guardando tutto o niente
Piccola siamo io e te
Con te so di valere qualcosa
Quindi diamoci una possibilità
Abbiamo le spalle sull’oceano
Siamo solo noi contro il mondo

Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
Looking at all or nothing
Babe it’s you and I

Guardando a tutto o niente
Piccola, siamo tu ed io
Guardando a tutto o niente
Piccola, siamo tu ed io

Let’s take a chance go far away today
And never look back again
Since I said I loved you in Las Vegas
It’s never been the same since then

Diamoci la possibilità di andare in fondo oggi
e non guardare mai indietro
Da quando ho detto che ti amavo a Las Vegas
Da allora niente è più stato lo stesso

You’ve got all that I need

Hai tutto quello di cui ho bisogno

Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
With you I know that I’m good for something
So let’s go give it a try
We’ve got our backs against the ocean
It’s just us against the world

Guardando tutto o niente
Piccola siamo io e te
Con te so di valere qualcosa
Quindi diamoci una possibilità
Abbiamo le spalle sull’oceano
Siamo solo noi contro il mondo

Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
Looking at all or nothing
Babe it’s you and I

Guardando a tutto o niente
Piccola, siamo tu ed io
Guardando a tutto o niente
Piccola, siamo tu ed io

This is it
Nothing to hide
One more kiss
Never say goodbye
This is it
Baby you’re all mine

Questo è
Niente da nascondere
Ancora un bacio
Senza dire addio
Così è
Tesoro, sei tutta mia

Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
I know that I’m good for something
So let’s go give it a try
We’ve got our backs against the ocean
It’s just us against the world

Guardando tutto o niente
Piccola siamo io e te
Con te so di valere qualcosa
Quindi diamoci una possibilità
Abbiamo le spalle sull’oceano
Siamo solo noi contro il mondo

Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
With you I know that I’m good for something
So let’s go give it a try
We’ve got our backs against the ocean
It’s just us against the world

Guardando tutto o niente
Piccola siamo io e te
Con te so di valere qualcosa
Quindi diamoci una possibilità
Abbiamo le spalle sull’oceano
Siamo solo noi contro il mondo

Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
Looking at all or nothing
Babe it’s you and I
Babe it’s you and I

Guardando tutto o niente
Piccola siamo io e te
Guardando tutto o niente
Piccola siamo io e te
Piccola siamo io e te

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.