All outta angst – NOFX

I’m not insane, I’m not bummed out
I got no one to blame, nothing to change
I got no evil to fight

Non sono pazzo, non sono depresso
Non ho nessuno da incolpare, niente da cambiare
Non ho alcun male da combattere

One thing’s for sure, I’m all outta angst
Society don’t bother me
And there’s something wrong with that

Una cosa è certa, sono completamente a corto di angoscia
La società non mi disturba e
C’è qualcosa di sbagliato in questo

So I’m off to Pakistan, learn the laws of Islam
Fundamentalism, forget that rock ‘n’ roll
No cigarette, no drink, in fact
It’s difficult to think about getting laid
When you don’t even get to see her face
I’m not insane

Quindi vado in Pakistan, imparo le leggi dell’Islam
Fondamentalismo, dimentico quel Rock n’ roll
Niente sigarette, niente drink, insomma
È difficile pensare a scopare
Quando non riesci nemmeno a vedere il suo volto
Non sono pazzo

I’m not insane, I’m not liquored up
I got nothin’ to do, nothin’ to lose
I got no place to call home
One thing’s for sure, I’m all outta angst
Society don’t bother me, there’s something wrong with that

Non sono pazzo, non sono alcolizzato
Non ho niente da fare, niente da perdere
Non ho un posto da chiamare "casa"
Una cosa è certa, sono a corto di angoscia
La società non mi disturba e c’è qualcosa di sbagliato in questo

Next step Mongolia
Don’t get to golf or fuck or bowl with ‘ya
Throw out that handicap
No stepping out, till spring
In fact, it’s difficult to sing
When it’s 20 below
And that’s during the day
I’m not insane

Prossimo passo: Mongolia
Non vado a giocare a golf, non scopo o gioco con le tue bocce
Butto via quell’handicap
Non esco fino a promavera
In effetti, è difficile cantare
Quando sono sotto i 20 anni e
Questo durante il giorno
Non sono pazzo