Crea sito

All the things she said – Poppy

All the things she said (Tutte le cose che ha detto) è la cover del brano del 2002 del duo russo T.A.T.U.fatta da Poppy e pubblicata come singolo il 3 giugno del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione All the things she said – Poppy

Testo tradotto di All the things she said (Trevor Horn, Elena Kiper, Valery Polienko, Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan) di Poppy [Sumerian Records]

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto

All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
Runnin’ through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
All the things she said
This is not enough (Enough, enough, enough)

Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Scorrono nella mia testa
Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Tutte le cose che ha detto
Non bastano (bastano, bastano, bastano)

I’m in serious shit, I feel totally lost
If I’m asking for help, it’s only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes, but I can’t block you out
Wanna fly to a place where it’s just you and me
Nobody else, so we can be free (Nobody else, so we can be free)

Sono nella merda seria, mi sento completamente persa
Se chiedo aiuto, è solo perchè
Stare con te ha aperto i miei occhi
Potrei mai credere a una sorpresa così perfetta?
Continuo a chiedermi, mi domando come
Continuo a chiudere gli occhi, ma non posso bloccarti
Vorrei volare in un posto dove siamo solo tu ed io
Nessun’altro, così possiamo essere libere (nessun’altro, così
possiamo essere libere)

All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
Runnin’ through my head (Runnin’ through my head)
All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
All the things she said (All the things she said)
This is not enough (Oh, oh)
This is not enough
(All the things she said, all the things she said)

Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Scorrono nella mia testa (scorrono nella mia testa)
Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Tutte le cose che ha detto (tutte le cose che ha detto)
Non bastano (oh, oh)
Non bastano
(Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto)

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it’s my fault, but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and the rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare, don’t worry me
‘Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it’s driving me mad, going out of my

E sono confusa, mi sento in difficoltà e affrettata
Dicono che è colpa mia, ma la voglio così tanto
Vorrei farla volare via dove il sole e la pioggia
Arrivano a coprire il mio viso, lava via tutta la vergogna
Quando si fermano e fissano, non mi preoccupo
Perchè provo per lei ciò che lei prova per me
Posso tentare di fingere, posso tentare di dimenticare
Ma mi porta alla pazzia, mi fa uscire di…

All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
Runnin’ through my head (Runnin’ through my head)
All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
All the things she said (All the things she said)
This is not enough (Oh, oh)
This is not enough
(All the things she said, all the things she said)

Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Scorrono nella mia testa (scorrono nella mia testa)
Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Tutte le cose che ha detto (tutte le cose che ha detto)
Non bastano (oh, oh)
Non bastano
(Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto)

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
Things she said
All the things she said
All the things she said

Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto

Mom there lookin’ at me
Tell me, what do you see?
Yes, I’ve lost my mind
Dad there lookin’ at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

Mamma, guardami
Dimmi, cosa vedi?
Si, ho perso il controllo
Papà, guardami
Sarò mai libera?
Ho superato il limite?

All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
Runnin’ through my head (Runnin’ through my head)
All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
All the things she said (All the things she said)
This is not enough (Oh, oh)
This is not enough

Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Scorrono nella mia testa (scorrono nella mia testa)
Tutte le cose che ha detto, tutte le cose che ha detto
Scorrono nella mia testa, scorrono nella mia testa
Tutte le cose che ha detto (tutte le cose che ha detto)
Non bastano (oh, oh)
Non bastano

 

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto
Tutte le cose che ha detto

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.