All these things that I’ve done – The Killers

All these things that I’ve done (Tutte queste cose che ho fatto) è la traccia numero cinque del primo album dei The Killers, Hot Fuss, pubblicato il 7 giugno del 2004. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione The Killers (2004)

  • Brandon Flowers – voce, tastiere, piano
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione All these things that I’ve done – The Killers

Testo tradotto di All these things that I’ve done (Flowers, Keuning, Stoermer, Vannucci) dei The Killers [Island Records]

When there’s nowhere else to run
Is there room for one more son?
One more son
If you can, hold on
If you can, hold on, hold on

Quando non c’è nessun altro posto dove scappare
C’è posto per un altro figlio?
Un altro figlio
Se puoi, tieni duro
Se puoi, tieni duro, tieni duro

I wanna stand up, I wanna let go
You know, you know; no, you don’t, you don’t
I wanna shine on in the hearts of man
I want a meanin’ from the back of my broken hand

Voglio alzarmi, voglio lasciar andare
Sai, sai; no, non farlo, non farlo
Voglio brillare nei cuori degli uomini
Voglio un significato dietro la mia mano rotta

Another head aches, another heart breaks
I’m so much older than I can take
And my affection, well, it comes and goes
I need direction to perfection, no, no, no, no

Un’altra testa fa male, un altro cuore si spezza
Sono molto più vecchio di quanto possa sopportare e
Il mio affetto, beh, va e viene
Ho bisogno di una guida alla perfezione, no, no, no, no

Help me out, yeah
You know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah

Aiutami, yeah
Sai che devi aiutarmi, yeah
Oh, non mettermi nel dimenticatoio
Sai che devi aiutarmi, yeah

And when there’s nowhere else to run
Is there room for one more son?
These changes ain’t changin’ me
The cold-hearted boy I used to be

E quando non c’è nessun altro posto dove scappare
C’è posto per un altro figlio?
Questi cambiamenti non mi cambieranno
Il ragazzo dal cuore freddo che ero

Yeah, you know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down

Yeah, sai che devi aiutarmi, yeah
Oh, non mettermi nel dimenticatoio
Sai che devi aiutarmi, yeah
Ti demolirai da sola, yeah
Ti demolirai da sola, yeah
Ti demolirai da sola

I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
(Time, truth, and hearts)

Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
Ho un’anima, ma non sono un soldato
(Tempo, verità e cuori)

Yeah, you know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down

Yeah, sai che devi aiutarmi, yeah
Oh, non mettermi nel dimenticatoio
Sai che devi aiutarmi, yeah
Ti demolirai da sola, yeah
Ti demolirai da sola, yeah
Oh, non mettermi nel dimenticatoio
Ti demolirai da sola, yeah
Ti demolirai da sola

Over and in (You’re gonna bring yourself down)
Last call for sin (Bring yourself down)
While everyone’s lost, the battle is won
With all these things that I’ve done
All these things that I’ve done (Time, truth, and hearts)
If you can hold on
If you can hold on

Ancora e ancora (ti demolirai)
Ultima chiamata per il peccato (demolirti)
Mentre tutti sono persi, la battaglia è vinta
Con tutte queste cose che ho fatto
Tutte queste cose che ho fatto (tempo, verità e cuori)
Se riesci a resistere
Se riesci a resistere

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.