Crea sito

Anything like me – Poppy

Anything like me (Essere come me) è la traccia numero quattro del terzo album della cantante americana Poppy, I Disagree, pubblicato il 10 gennaio del 2020. Si pensa che la canzone riguardi le emozioni contrastanti di Poppy durante la sua causa legale del 2018 con la cantante Brittany Sheets, nota come Mars Argo. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Anything like me – Poppy

Testo tradotto di Anything like me (Chris Greatti, Moriah Pereira, Corey Mixter, Zakk Cervini) di Poppy [Sumerian Records]

I feel her heart beating in me
Get her out of me

Sento il suo cuore palpitare dentro di me
Mandala via da me

Sorry for what I’ve become
Because I’m becoming someone
Your hand on my neck, you call up the press
Die for the attention
You pray for a reaction
I’ll stop when it’s no more fun
If this is the start, then let’s see how far
You’re gonna take this one

Scusami per quello che sono diventata
Perchè sto diventando qualcuno
La tua mano sul mio collo, richiami la stampa
Muori per l’attenzione
Preghi per una reazione
Mi fermerò quando non è più divertente
Se questo è l’inizio, allora vediamo quanto dura
Lo prenderai tu

You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You’ll never be anything like me
You shouldn’t be anything like me

Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non sarai mai come me
Non dovresti essere come me

This isn’t a fight to be won
Go on and give up the gun
If this is a test, with all due respect
You’re not gonna fool no one
I’m everything she never was
Now everyone’s out for my blood
Stop, you’re making a scene
You’re coming at me with blood in your teeth

Questa non è una lotta da vincere
Continua e rinuncia alla pistola
Se questo è un test, con tutto il rispetto
Non ingannerai nessuno
Sono tutto ciò che lei non è mai stata
Ora tutti sono a corto del mio sangue
Basta, stai facendo una scenata
Vieni da me con il sangue tra i denti

You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You’ll never be anything like me
You shouldn’t be anything like me

Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non sarai mai come me
Non dovresti essere come me

I feel her heart beating in me
Get her out of me
Love is never-ending in me
Take it out of me
Take it out of me
Take it out of me
Out of me

Sento il suo cuore palpitare dentro di me
Mandala via da me
L’amore è infinito dentro di me
Portalo via da me
Portalo via da me
Portalo via da me
Da me

You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You shouldn’t be anything like me
You’ll never be anything like me

Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non dovresti essere come me
Non sarai mai come me

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.