Are you gonna be my girl – Jet

Are you gonna be my girl ( Vuoi diventare la mia ragazza?) è la traccia numero due del primo album dei Jet, Get Born, pubblicato il 14 settembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Jet (2003)

  • Nic Cester – voce, chitarra
  • Cameron Muncey – chitarra
  • Mark Wilson – basso
  • Chris Cester – batteria

Traduzione Are you gonna be my girl – Jet

Testo tradotto di Are you gonna be my girl (Cester, Muncey) dei Jet [Elektra]

Go!

Andiamo!

So 1, 2, 3
Take my hand and come with me
Because you look so fine
And I really wanna make you mine

Allora 1, 2, 3
Prendi la mia mano e vieni con me
Perché sembri così carina
E voglio davvero farti mia

I say you look so fine
That I really wanna make you mine

Dico che sei davvero così carina
Che voglio davvero farti mia

4, 5, 6 c’mon and get your kicks
Now you don’t need that money
When you look like that, do you honey

4, 5, 6 andiamo e divertiti
Ora non hai bisogno di quei soldi
Con quell’aspetto, vero, tesoro?

Big black boots
Long brown hair
She’s so sweet
With her get back stare

Grandi stivali neri
Capelli castani lunghi
È così dolce
con quel suo sguardo che dice stammi lontano

Well I could see
You home with me
But you were with another man
I know we
Ain’t got much to say
Before I let you get away

Beh, potrei vederti
A casa con me
Ma eri con un altro uomo
Lo so noi
non abbiamo molto da dirci
Prima che ti lasci andare

I said, are you gonna be my girl?

Ho detto, vuoi diventare la mia ragazza?

Well, so 1, 2, 3,
take my hand and come with me
Because you look so fine
And I really wanna make you mine

Allora 1, 2, 3
Prendi la mia mano e vieni con me
Perché sembri così carina
E voglio davvero farti mia

I say you look so fine
That I really wanna make you mine

Dico che sei davvero così carina
Che voglio davvero farti mia

Oh, 4, 5, 6 c’mon and get your kicks
Now you don’t need that money
With a face like that, do you

4, 5, 6 andiamo e divertiti
Ora non hai bisogno di quei soldi
Con quell’aspetto, vero, tesoro?

Big black boots
Long brown hair
She’s so sweet
With her get back stare

Grandi stivali neri
Capelli castani lunghi
È così dolce
con quel suo sguardo che dice stammi lontano

Well I could see
You home with me
But you were with another man
I know we
Ain’t got much to say
Before I let you get away

Beh, potrei vederti
A casa con me
Ma eri con un altro uomo
Lo so noi
non abbiamo molto da dirci
Prima che ti lasci andare

I said, are you gonna be my girl?

Ho detto, vuoi diventare la mia ragazza?

C’mon!

Andiamo!

I could see
You home with me
But you were with another man
I know we
Ain’t got much to say
Before I let you get away

Potrei vederti
A casa con me
Ma eri con un altro uomo
Lo so noi
non abbiamo molto da dirci
Prima che ti lasci andare

Uh, be my girl
Be my girl
Are you gonna be my girl?!

Uh, diventa la mia ragazza
Diventa la mia ragazza
Vuoi diventare la mia ragazza?

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.