Crea sito

Are you gonna go my way – Lenny Kravitz

Are you gonna go my way (Stai andando per la mia strada?) è la traccia che apre e che dà il nome al terzo album di Lenny Kravitz, pubblicato il 9 marzo del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1993)

  • Lenny Kravitz – voce, chitarra, Mellotron, basso, batteria, carillon
  • Craig Ross – chitarra
  • Tony Breit – basso
  • Henry Hirsch – piano
  • Robert Lawrence – violini
  • Liuh-Wen Ting – viola

Traduzione Are you gonna go my way – Lenny Kravitz

Testo tradotto di Are you gonna go my way (Kravitz, Ross) di Lenny Kravitz [Virgin Records]

I was born long ago
I am the chosen I’m the one
I have come to save the day
And I won’t leave until I’m done
So that’s why you’ve got to try
You got to breathe and have some fun
Though I’m not paid I play this game
And I won’t stop until I’m done

Tempo fa, ero nato
Sono il prescelto, sono l’unico
Sono venuto per salvare la giornata e
Non me ne andrò finché non avrò finito
Ecco perché devi tentare
Devi respirare e divertirti
Anche se non sono pagato, gioco a questo gioco e
Non mi fermerò finché non avrò finito

But what I really want to know is
Are you going to go my way ?
And I got to, got to know

Ma quello che voglio veramente sapere è
Stai andando per la mia strada?
Devo, devo saperlo

I don’t know why we always cry
This we must leave and get undone
We must engage and rearrange
And turn this planet back to one
So tell me why we got to die
And kill each other one by one
We’ve got to hug and rub-a-dub
We’ve got to dance and be in love

Non so perché piangiamo sempre
Con questo, dobbiamo andarcene e chiuderla qui
Dobbiamo impegnarci e riorganizzare e
Far ruotare questo pianeta ancora una volta
Allora dimmi perché dobbiamo morire e
Ucciderci uno per uno?
Dobbiamo abbracciarci e strofinarci
Dobbiamo ballare ed innamorarci

But what I really want to know is
Are you going to go my way ?
And I got to, got to know

Ma quello che voglio veramente sapere è
Stai andando per la mia strada?
Devo, devo saperlo

Are you going to go my way?
Because baby I got to know, yeah

Stai andando per la mia strada?
Perché, piccola, devo saperlo, yeah

* traduzione inviata da El Dalla

10 visite

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.