Crea sito

Around the world – Red Hot Chili Peppers

Around the world (In giro per il mondo) è la traccia che apre il settimo album dei Red Hot Chili Peppers, Californication, pubblicato l’8 giugno 1999. Around the world fu pubblicato come singolo il 14 dicembre 1999 (il secondo estratto da Californication dopo Scar Tissue) [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Red Hot Chili Peppers (1999)

  • Anthony Kiedis – voce
  • John Frusciante – chitarra, tastiere
  • Michael “Flea” Balzary – basso
  • Chad Smith – batteria

Traduzione Around the world – Red Hot Chili Peppers

Testo tradotto di Around the world (Kiedis) dei Red Hot Chili Peppers [Warner Bros]

All around the world
We could make time
Rompin’ and a stompin’
’Cause I’m in my prime

In giro per il mondo
potremmo spassarcela
facendo casino e facendo a botte
perché io sono carico

Born in the north
And sworn to entertain ya
’Cause I’m down for
The state of Pennsylvania

Nato nel Nord
e dedicato all’intrattenimento
perché io sono fuori servizio per
lo stato di Pennsylvania

I try not to whine
But I must warn ya
’Bout the girls
From California

Io tento di non lamentarmi
ma io devo metterti in guardia
dalle ragazze
della California

Alabama baby
Said hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya

La ragazzina dell’Alabama
ha detto halleluja
brava ragazza credente
speravo di conoscerti

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it’s you
You say hello and then I say I do

Si lo so, lo so per certo
che la vita è splendida in giro per il mondo
lo so, lo che sei tu
Tu dici ciao e poi io dico sì

Come back baby
’Cause I’d like to say
I’ve been around the world
Back from Bombay

Torna indietro ragazza
perché vorrei dirti
che sono stato in giro per il mondo e
sto tornando da Bombay

Fox hole love
Pie in your face
Living in and out
Of a big fat suitcase

Amore da trincea
torte in faccia
vivere dentro e fuori
da una grande valigia pien
a

Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin

Una scopata in buona fede
fatti da parte, mio caro Johnson
si potrei (farlo)
nei boschi del Wisconsin

Wake up the cake
It’s a lake she’s kissin’ me
As they do when
When they do in Sicily

Svegliarti con il dolce,
È un lago, lei sta mi sta baciando
come fanno quando
quando lo fanno in Sicilia

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it’s you
You say hello and then I say I do

lo so lo so per certo
che la vita è meravigliosa in giro per il mondo
lo so lo so sei tu
Tu dici ciao e poi io dico sì

Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me

Dove vuoi andare?
Chi vuoi essere?
Cosa vuoi fare?
Basta che vieni con me

I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin’ in the Swiss mountains

Ho visto Dio
e ho visto le sorgenti
tu ed io, ragazza seduti sulle
montagne della Svizzera

Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
’Cause we’re rockin’ Ohio

Io Oh Dio O
io e il mio ragazzo
più libero di un uccello
perché stiamo scuotendo l’Ohio

Around the world
I feel dutiful
Take a wife
’Cause life is beautiful

In giro per il mondo
mi sento uno normale
potrei prendere moglie
perché la vita è meravigliosa

I know I know for sure
I know I know it’s you

Lo so lo so per certo
Lo so lo so sei tu

Mother Russia do not suffer
I know you’re bold enough
I’ve been around the world
And I have seen your love
I know I know it’s you

Madre Russia, non soffrire
so che sei abbastanza coraggiosa
sono stato in giro per il mondo
e ho visto il tuo amore
lo so lo so sei tu

You say hello then I say I do

Tu dici ciao e poi io dico sì

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.