Crea sito

Atomic – Rockets

Atomic (Atomico) è la traccia che apre e che dà il nome al sesto album dei Rockets, pubblicato nel 1982. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rockets (1982)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Atomic – Rockets

Testo tradotto di Atomic (L’Her, Maratrat) dei Rockets [GCD]

I cannot sleep tonight
Feel like I’m gonna lose my mind
My head is filled with light
Can’t believe what I saw
What happened to my wife
Makes me scared but I’ve got to know
And I would give my life
But I don’t let it show

Non riesco a dormire stanotte
La mia testa è piena di luce
Non riesco a credere a ciò che ho visto
Ciò che è successo a mia moglie
Mi spaventa ma devo sapere
E darei la mia vita
Ma non lo do a vedere

‘Cause you’re atomic, atomic, radiations of your brain
Yes, you’re atomic, atomic, kill me softly, feel no pain
You’re so atomic, atomic, pleasin’ my soul, burnin’ my heart

Perché sei atomico, atomico, radiazioni del tuo cervello
Si, sei atomico, atomico, uccidimi dolcemente, non farmi sentire dolore
Sei così atomico, atomico, compiacendo la mia anima, bruciando il mio cuore

She’s alien to this world
Staring me thru her diamond eyes
A different kind of girl
When I touch her she’s cold as ice
Her body’s precious gold
And I did pay the price

Lei è aliena per questo mondo
Mi sta fissando con i suoi occhi di diamante
Un tipo diverso di ragazza
Quando la tocco, è fredda come il ghiaccio
Il suo corpo è d’oro prezioso
E ho pagato il prezzo

‘Cause you’re atomic, atomic, need your deadly kiss again
Yes, you’re atomic, atomic, you’re the poison in my veins
You’re so atomic, atomic, pleasin’ my soul, burnin’ my heart

Perché sei atomico, atomico, ho di nuovo bisogno del tuo bacio mortale
Si, sei atomico, atomico, sei il veleno nelle mie vene
Sei così atomico, atomico, compiacendo la mia anima, bruciando il mio cuore

I knew it from the start
When she told me she was from Mars
I thought it would be nice
Only forgot she had no heart
Loved you like playing with fire
In the end I get burned

Lo sapevo sin dall’inizio
Quando mi disse di provenire da Marte
Pensavo che sarebbe stato bello
Ti ho amato come giocare con il fuoco
Alla fine mi sono bruciato

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.