Crea sito

Bad to the bone – George Thorogood and the Destroyers

Bad to the bone (Cattivo fino al midollo) Γ¨ la traccia numero sei e quella che dΓ  il nome al quinto album deiΒ George Thorogood and the Destroyers, pubblicato il 9 agosto del 1982. Il brano fa riferimento ad “I’m a man” di Bo Diddley. Lo stesso cantante inoltre appare nel videoclip della canzone di Thorogood. È nota soprattutto per il suo utilizzo nel cinema, come in “Christine – La macchina infernale” (1983) e “Terminator 2 – Il giorno del giudizio” (1991). [β™« video ufficiale β™«]

Formazione George Thorogood and the Destroyers (1982)

  • George Thorogood – voce, chitarra
  • Billy Blough – basso
  • Jeff Simon – batteria
  • Hank Carter – sax
  • Ian Stewart – tastierere

Traduzione Bad to the bone – George Thorogood and the Destroyers

Testo tradotto di Bad to the bone (Thorogood) dei George Thorogood and the Destroyers [EMI America]

On the day I was born
The nurses all gathered ‘round
And they gazed in wide wonder
At the joy they had found
The head nurse spoke up
Said: “Leave this one alone”
She could tell right away
That I was bad to the bone

Il giorno in cui sono nato
Le infermiere si radunarono tutte attorno
E guardarono meravigliate
Alla gioia che avevano trovato
L’infermiera-capo parlΓ²
Ha detto: “Lasciate questo da solo”
Poteva dirlo subito
Che ero cattivo fino al midollo

Bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone

Cattivo fino al midollo
Cattivo fino al midollo
C-C-C-C-Cattivo
C-C-C-C-Cattivo
C-C-C-C-Cattivo
Cattivo fino al midollo

I broke a thousand hearts
Before I met you
I’ll break a thousand more, baby
Before I am through
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
I’m here to tell ya honey
That I’m bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone

Ho spezzato mille cuori
Prima di conoscerti
Ne spezzerΓ² altri mille, piccola
Prima che io abbia finito
Voglio essere il tuo bel bambino
Tuo e solo tuo
Sono qui per dirtelo, tesoro
Che sono cattivo fino al midollo
Cattivo fino al midollo
C-C-C-C-Cattivo
C-C-C-C-Cattivo
C-C-C-C-Cattivo
Cattivo fino al midollo

I make a rich woman beg
I’ll make a good woman steal
I’ll make an old woman blush
And make a young girl squeal
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
I’m here to tell ya, honey
That I’m bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone

Faccio supplicare una donna ricca
FarΓ² rubare una brava donna
FarΓ² arrossire una vecchia
E faccio gridare una ragazza
Voglio essere il tuo bel bambino
Tuo e solo tuo
Sono qui per dirtelo, tesoro
Che sono cattivo fino al midollo
C-C-C-C-Cattivo
C-C-C-C-Cattivo
C-C-C-C-Cattivo
Cattivo fino al midollo

And when I walk the streets
Kings and Queens step aside
Every woman I meet
They all stay satisfied
I wanna tell ya, pretty baby
Well Ya see I make my own
I’m here to tell ya, honey
That I’m bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
Bad to the bone

E quando cammino per le strade
Re e Regine si fanno da parte
Ogni donna che incontro
Rimangono tutti soddisfatti
Voglio dirti, bella bambina
Bene, vedi, ne faccio una mia
Sono qui per dirtelo tesoro
Che sono cattivo fino all’osso
Cattivo fino al midollo
C-C-C-C-Cattivo
C-C-C-Cattivo
C-C-C-Cattivo
Cattivo fino al midollo

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!