Crea sito

Beneath, between and behind – Rush

Beneath, between and behind (Sotto, in mezzo e dietro) è la traccia numero tre del secondo album dei Rush, Fly by Night, pubblicato il 15 febbraio del 1975.

Formazione Rush (1975)

  • Geddy Lee – voce, basso, chitarra
  • Alex Lifeson – chitarra
  • Neil Peart – batteria

Traduzione Beneath, between and behind – Rush

Testo tradotto di Beneath, between and behind (Peart, Lifeson) dei Rush [Mercury]

Ten score years ago, defeat the kingly foe
A wondrous dream came into being
Tame the trackless waste,
no virgin land left chaste
All shining eyes, but never seeing

Dieci lunghi anni fa, sconfitto il nemico reale
Un meraviglioso sogno si realizzò
Domato l’impervio deserto,
Nessuna terra vergine lasciata immacolata
Tutti occhi brillanti, ma mai vedenti

Beneath the noble bird
Between the proudest words
Behind the beauty, cracks appear
Once with heads held high
They sang out to the sky
Why do their shadows bow in fear?

Sotto la nobile nascita
Tra le parole più orgogliose
Dietro la bellezza, appaiono le crepe
Una volta a testa alta
Cantavano verso il cielo
Perché le loro ombre si inchinano nella paura?

Watch the cities rise
Another ship arrives
Earth’s melting pot and ever growing
Fantastic dreams come true
Inventing something new
The greatest minds, and never knowing

Guarda sorgere le città
Un’altra nave arriva
Il melting pot della Terra e cresce ancora
Fantastici sogni diventano realtà
Inventando qualcosa di nuovo
Le grandi menti, e mai conoscendo…

Beneath the noble bird
Between the proudest words
Behind the beauty, cracks appear
Once with heads held high
They sang out to the sky
Why do their shadows bow in fear?

Sotto la nobile nascita
Tra le parole più orgogliose
Dietro la bellezza, appaiono le crepe
Una volta a testa alta
Cantavano verso il cielo
Perché le loro ombre si inchinano nella paura?

The guns replace the plow,
facades are tarnished now
The principles have been betrayed
The dreams’s gone stale,
but still, let hope prevail
History’s debt won’t be repaid

Le pistole sostituiscono l’aratro
Le apparenze sono offuscate ora
I principi sono stati traditi
I sogni sono diventati stantii
Ma ancora, fate prevalere la speranza
Il debito della storia non sarà rimborsato

Beneath the noble bird
Between the proudest words
Behind the beauty, cracks appear
Once with heads held high
They sang out to the sky
Why do their shadows bow in fear?

Sotto la nobile nascita
Tra le parole più orgogliose
Dietro la bellezza, appaiono le crepe
Una volta a testa alta
Cantavano verso il cielo
Perché le loro ombre si inchinano nella paura?

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!