Black summer – Red Hot Chili Peppers

Black summer (Estate nera) è la traccia che apre il dodicesimo album dei Red Hot Chili Peppers, Unlimited Love, pubblicato il primo aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Red Hot Chili Peppers (2022)

  • Anthony Kiedis – voce
  • John Frusciante – chitarra
  • Flea – basso
  • Chad Smith – batteria

Traduzione Black summer – Red Hot Chili Peppers

Testo tradotto di Black summer (Kiedis, Flea, Frusciante, Smith.) dei Red Hot Chili Peppers [Warner]

A lazy rain am I
The skies refuse to cry
Cremation takes its piece of your supply
The night is dressed like noon
A sailor spoke too soon
And China’s on the dark side of the moon
(Hit me now)

Sono una pioggia pigra
I cieli si rifiutano di piangere
La cremazione prende la sua parte della tua scorta
La notte è vestita come il mezzogiorno
Un marinaio ha parlato troppo presto e
La Cina è sul lato oscuro della luna
(Colpiscimi)

Platypus are a few
The secret life of Roo
A personality I never knew
(Get it on)
My crater weighs a ton
The archer’s on the run
And no one stands alone behind the sun

Di ornitorinchi ce ne sono pochi
La vita segreta del canguro
Una personalità che non ho mai conosciuto
(Dacci dentro)
Il mio cratere pesa una tonnellata
L’arciere sta scappando e
Nessuno sta da solo dietro al sole

It’s been a long time since I made a new friend
Waitin’ on anothеr black summer to end
It’s been a long time and you nеver know when
Waitin’ on another black summer to end

È passato molto tempo da quando mi sono fatto un nuovo amico
Aspettando che finisca un’altra estate nera
È passato molto tempo e non si sa mai quando
Aspettando che finisca un’altra estate nera

Crack the flaming whip
A-sailin’ on a censorship
Riding on a headless horse to make the trip

Schiocca la frusta fiammeggiante
Veleggiando su una censura
Cavalcare un cavallo senza testa per fare il viaggio

Been a long time since I made a new friend
Waitin’ on another black summer to end
It’s been a long time and you never know when
Waitin’ on another black summer to end

È passato molto tempo da quando mi sono fatto un nuovo amico
Aspettando che finisca un’altra estate nera
È passato molto tempo e non si sa mai quando
Aspettando che finisca un’altra estate nera

I’ve been waitin’, I’ve been waitin’
Waitin’ on another black summer to end
I’ve been waitin’, I’ve been waitin’
Waitin’ on another black summer to end
I’ve been waitin’, I’ve been waitin’
Waitin’ on another black summer to end

Stavo aspettando, stavo aspettando
Aspettavo che un’altra estate nera finisca
Stavo aspettando, stavo aspettando
Aspettavo che un’altra estate nera finisca
Stavo aspettando, stavo aspettando
Aspettavo che un’altra estate nera finisca

*traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 3 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.