Crea sito

Blood – My Chemical Romance

Blood (Sangue) è una traccia nascosta in Famous last words del terzo album dei My Chemical Romance, The Black Parade, pubblicato il 31 ottobre del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione My Chemical Romance (2006)

  • Gerard Way – voce
  • Ray Toro – chitarra
  • Frank Iero – chitarra
  • Mikey Way – basso
  • Bob Bryar – batteria

Traduzione Blood – My Chemical Romance

Testo tradotto di Blood (Bryar, Iero, Toro, G.Way, M.Way) dei My Chemical Romance [Reprise Records]

Well, they encourage your complete cooperation
Send you roses when they think you need to smile
I can’t control myself, because I don’t know how
And they love me for it, honestly, I’ll be here for a while

Beh, incoraggiano la tua completa collaborazione
Manda le tue rose quando pensano che ti serva sorridere
Non posso controllarmi perchè non so come si fa e
Mi amano per questo, onestamente, starò qui per un po’

So give them blood, blood, gallons of the stuff
Give them all that they can drink, and it will never be enough
So give them blood, blood, blood
Grab a glass, because there’s going to be a flood

Quindi dategli sangue, sangue, galloni della cosa
Dai loro tutto ciò che possono bere e non sarà mai abbastanza
Quindi dategli sangue, sangue, sangue
Prendi un bicchiere, perchè ci sarà un’alluvione

A celebrated man amongst the gurneys
They can fix me proper with a bit of luck
The doctors and the nurses, they adore me so
But it’s really quite alarming, ‘cause I’m such an awful fuck

Un uomo celebre tra le barelle
Possono sistemarmi con un po’ di fortuna
I dottori e le infermiere, mi adorano
Ma è davvero abbastanza allarmante, perché sono una tale orribile merda

(Oh, thank you!) I gave you blood, blood, gallons of the stuff
I gave you all that you can drink, and it has never been enough
I gave you blood, blood, blood
I’m the kind of human wreckage that you love!

(Oh, vi ringrazio!) Quindi posso darvi sangue, sangue, galloni della cosa
Vi darò tutto ciò che potete bere e non sarà mai abbastanza
Vi darò sangue, sangue, sangue
Sono il tipo di relitto umano che amate!

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.