Blue Moon – The Marcels

Blue Moon (Luna blu) è la traccia che apre e che dà il nome al primo album dei The Marcels, pubblicato l’8 aprile del 1961. Il brano, composto da Richard Rodgers e Lorenz Hart nel 1934, è stato reinterpretato e cantato da numerosi artisti, tra i quali Elvis Presley, Frank Sinatra, Dean Martin, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Rod Stewart. Il titolo della canzone fa riferimento ad un modo di dire inglese: con il termine blue moon (cioè luna blu ma anche luna malinconica) si indica la terza luna piena nel caso in cui si abbiano 4 lune piene in una sola stagione, evento che è alquanto raro.

Traduzione Blue Moon – The Marcels

Testo tradotto di Blue Moon (Richard Rodgers, Lorenz Hart) dei The Marcels [ Colpix]

Blue Moon Moon Moon Moon
Blue Moon Moon Moon Moon
Blue Moon Moon Moon Moon

Luna blu, luna, luna, luna
Luna blu, luna, luna, luna
Luna blu, luna, luna, luna

Blue Moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Luna blu
Mi hai visto stare da solo
Senza un sogno nel cuore
Senza un amore tutto mio

Blue Moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

Luna blu
Sapevi per cosa ero là
Mi hai sentito pregare per
qualcuno che da poter davvero prendermi cura

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper, “Please adore me.”
And when I looked, the moon had turned to gold, oh

E poi improvvisamente apparve davanti a me
L’unica persona che le mia bracci avrebbero mai stretto
Ho sentito qualucno sussurrare “Per favore, adorami”
E quando ho guardato, la luna è diventata dorata, oh

Blue Moon
Now I’m no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Luna blu
Ora non sono più solo
Senza un sogno nel cuore
Senza un amore tutto mio

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 7 Media: 2.6]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.