Crea sito

Bones – The Killers

Bones (Ossa) è la traccia numero otto del secondo album dei The Killers, Sam’s Town, pubblicato il 2 ottobre del 2006. [♫ video ufficiale♫]

Formazione The Killers (2006)

  • Brandon Flowers – voce, pianoforte
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione Bones – The Killers

Testo tradotto di Bones (Flowers, Stoermer, Vannucci) dei The Killers [Island]

Come with me

Vieni con me

We took a back road
We’re gonna look at the stars
We took a backroad in my car
Down to the ocean
It’s only water and sand
And in the ocean we’ll hold hands

Abbiamo preso una strada secondaria
Guarderemo le stelle
Abbiamo preso una strada secondaria con la mia macchina
Verso l’oceano
C’è soltanto acqua e sabbia e
Nell’oceano, ci teniamo per mano

But I don’t really like you, apologetically dressed in the best, put
on a heartbeat glide
Without an answer, the thunder speaks for the sky, and on the cold wet
dirt I cry
And on the cold wet dirt I cry

Ma non mi piaci per davvero, vestito dispiaciuto nel modo migliore,
Mettendo in moto il battito cardiaco
Senza una risposta, il fulmine parlò per il cielo e
Nella fredda sporcizia bagnata, piango
E nella fredda sporcizia bagnata, piango

Don’t you wanna come with me?
Don’t you wanna feel my bones
On your bones?
It’s only natural

Non vuoi venire con me?
Non vuoi sentire le mie ossa
Sulle tue ossa?
É naturale

A cinematic vision ensued
Like the holiest dream
There’s someone calling
An angel whispers my name
But the message relayed is the same:
"Wait till tomorrow, you’ll be fine."
But it’s gone to the dogs in my mind
I always hear them when the dead of night
Comes calling to save me from this fight
But they can never wrong this right

Ne seguì una visione cinematografica
Come il sogno più sacro
C’è qualcuno che chiama
Un angelo sussurrò il mio nome
Ma il messaggio inoltrato era lo stesso:
"Aspetta fino a domani, starai bene."
Ma è sparito con i cani nella mia testa
Li ho sempre sentiti quando la morte della notte
Veniva a chiamare per salvarmi da questa lotta
Ma non possono mai sbagliare in questo modo

Don’t you wanna come with me? Don’t you wanna feel my bones
On your bones?
It’s only natural
Don’t you wanna swim with me? Don’t you wanna feel my skin
On your skin?
It’s only natural

Non vuoi venire con me? Non vuoi sentire le mie ossa
Sulle tue ossa?
É naturale
Non vuoi nuotare con me? Non vuoi sentire la mia pelle
Sulla tua pelle?
É naturale

(Never had a lover)
I never had a lover
(Never had soul)
I never had soul
(Never had a good time)
And I never had a good time
(Never got cold)
I never got gold

(Non ha mai avuto un’amante)
Non ho mai avuto un’amante
(Non ha mai avuto un’anima)
Non ho mai avuto un’anima
(Non ha mai avuto un bel momento)
Non ho mai avuto un bel momento
(Non ha mai avuto freddo)
Non ho mai avuto freddo

Don’t you wanna come with me? Don’t you wanna feel my bones
On your bones?
It’s only natural
Don’t you wanna swim with me? Don’t you wanna feel my skin
On your skin?
It’s only natural
Don’t you wanna come with me? Don’t you wanna feel my bones
On your bones?
It’s only natural
Come and take a swim with me. Don’t you wanna feel my skin
On your skin?
It’s only natural

Non vuoi venire con me? Non vuoi sentire le mie ossa
Sulle tue ossa?
É naturale
Non vuoi nuotare con me? Non vuoi sentire la mia pelle
Sulla tua pelle?
É naturale
Non vuoi venire con me? Non vuoi sentire le mie ossa
Sulle tue ossa?
É naturale
Non vuoi nuotare con me? Non vuoi sentire la mia pelle
Sulla tua pelle?
É naturale

* traduzione inviata da El Dalla

567 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.