Boots – The Dead South

Seven long years, I waited for you
You played your games, I played
Mine too
While I wait for you
Courting calls and lots of hurt
Girls are crying and I’m lying in
The dirt
Trying to make this work
I’m a big jerk, fooled by your smirk

Sette lunghi anni, ti ho aspettato
Ho fatto i tuoi giochi, ho fatto
anche i miei
mentre ti aspetto
telefonate di corteggiamento e tanto dolore
Le ragazze stanno piangendo e sono steso
nella sporcizia
cercando di farlo funzionare
Sono un grande idiota, ingannato dal tuo sorrisetto

Pulled out your gun, shooting me
With words
Right through the head, oh, just
Like I deserve
Throw me to the curb
All them old folks
Gathering round me
Point and laugh, oh, while they
Watch me bleed
I’m starting to believe
This is not a dream
Completely obsene

Hai tirato fuori il tuo fucile, sparandomi
con le parole
Proprio dritto in testa, oh proprio
come mi merito
Gettandomi sul marciapiede
Tutti i vecchietti
si sono radunati attorno a me
Indicandomi e ridendo, oh mentre
vi osservavano sanguinare
Sto iniziando a credere che
Questo non è un sogno
completamente osceno

Bury me, in the cold hard ground
Throw my body in
While I’m lying down
Then you steal my crown
Before you leave me
Lying in the dirt
Take off my boots
And give em to the herd
All them sad words
Beaten and disturbed
Company deserved

Seppelliscimi, nel terreno duro e freddo
Butta dentro il mio corpo
Mentre sono disteso
poi ruba la mia corona
prima di lasciarmi
Disteso nella sporcizia
Toglimi gli stivali
E dalli al branco
Tutte quelle parole tristi
Picchiato e scosso
Compagnia meritata

Take off my boots
And I will love you

Toglimi gli stivali
E io ti amerò