Crea sito

Burnin’ for you – Blue Öyster Cult

Burnin’ for you (Bruciando per te) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Blue Öyster Cult, Fire of Unknown Origin, pubblicato nel giugno del 1981.

Formazione Blue Öyster Cult (1981)

  • Eric Bloom – voce
  • Donald (Buck Dharma) Roeser – chitarra
  • Joe Bouchard – basso
  • Albert Bouchard – batteria
  • Allen Lanier – tastiere

Traduzione Burnin’ for you – Blue Öyster Cult

Testo tradotto di Burnin’ for you (Donald Roeser, Richard Meltzer) dei Blue Öyster Cult [Columbia]

Home in the valley
Home in the city
Home isn’t pretty
Ain’t no home for me

Casa nella valle
Casa in città
La casa non è carina
Non c’è una casa per me

Home in the darkness
Home on the highway
Home isn’t my way
Home I’ll never be

Casa nell’oscurità
Casa sull’autostrada
La casa non è la mia strada
La casa che non sarò mai

Burn out the day
Burn out the night
I can’t see no reason to put up a fight
I’m living for giving the Devil his due

Brucio di giorno
Brucio di notte
Non vedo nessuna ragione per combattere
Sto vivendo per dare il dovuto al Diavolo

And I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you
I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you

E sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te

Time is the essence
Time is the reason
Time ain’t no reason
Got no time to slow

Il tempo è l’essenza
Il tempo è il motivo
Il tempo non è un motivo
Non ho tempo per rallentare

Time everlasting
Time to play B-sides
Time ain’t on my side
Time I’ll never know

Tempo eterno
È ora di giocare ai lati B
Il tempo non è dalla mia parte
Il tempo che non conoscerò mai

Burn out the day
Burn out the night
I’m not the one to tell you what’s wrong or what’s right
I’ve seen suns that were freezing and lives that were through

Brucio di giorno
Brucio di notte
Non sono quello che ti dice cosa c’è che non va o ciò che è giusto
Ho visto soli che si gelavano e vite che vivevano

But I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you
I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you

Ma sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te

Burn out the day
Burn out the night
I can’t see no reason to put up a fight
I’m living for giving the Devil his due

Brucio di giorno
Brucio di notte
Non vedo nessuna ragione per combattere
Sto vivendo per dare il dovuto al Diavolo

And I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you
I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you
I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you
I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’ for you

E sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.