California dreamin’ – Dirty Honey

California dreamin’ (Sognando la California) è la traccia che apre il primo omonimo album dei Dirty Honey, pubblicato il 23 aprile del 2021. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Dirty Honey (2021)

  • Marc LaBelle – voce
  • John Notto – chitarra
  • Justin Smolian – basso
  • Corey Coverstone – batteria

Traduzione California dreamin’ – Dirty Honey

Testo tradotto di California dreamin’ dei Dirty Honey [Dirt Records]

For forty days and forty nights
Her rain would fall on me
The tunnel’s end that saw no light
Nothing was left to believe

Per quaranta giorni e quaranta notti
La sua pioggia sarebbe caduta su di me
La fine del tunnel che non vedeva la luce
Non era rimasto nulla in cui credere

But time rolled on like a river
Rolling fast everyday
I couldn’t wait for the winter
To change my summer ways

Ma il tempo scorreva come un fiume
Scorrendo velocemente tutti i giorni
Non vedevo l’ora che arrivasse l’inverno
Per cambiare le mie abitudini estive

It’s so easy
It’s so easy

È così facile
È così facile

I’m California dreamin’
And it’s tearing us apart
It’s paranoia season
It’s in our mind and our hearts

Sto sognando la California
E ci sta facendo a pezzi
È la stagione della paranoia
È nella nostra mente e nei nostri cuori

Ain’t no rest for the weary
Crossing the desert at night
Now that I could see clearly
I was just a slave to the grind

Non c’è riposo per gli stanchi
Attraversando il deserto di notte
Ora che avrei potuto vedere chiaramente
Ero solo uno schiavo della fatica

It’s so easy
It’s so easy

È così facile
È così facile

It’s so easy
Lord, It’s so easy

È così facile
Signore, è così facile

Now I’m California dreamin’
And it’s tearing us apart
It’s paranoia season
It’s in our mind and our hearts

Ora sto sognando la California
E ci sta facendo a pezzi
È la stagione della paranoia
È nella nostra mente e nei nostri cuori

It’s so easy
It’s so easy
It’s so damn easy
It’s so easy

È così facile
È così facile
È così dannatamente facile
È così facile

I’m California dreamin’
And it’s tearing us apart
It’s paranoia season
It’s in our mind and our hearts

Sto sognando la California
E ci sta facendo a pezzi
È la stagione della paranoia
È nella nostra mente e nei nostri cuori

I’m California dreamin’
California dreaming
I’m California dream
It’s tearing us apart…

Sto sognando la California
Sognando la California
Sono il sogno della California
ci sta facendo a pezzi…

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.