Crea sito

Can’t get you off my mind – Lenny Kravitz

Can’t get you off my mind (Non riesco a toglierti dalla mia testa) è la traccia numero cinque del quarto album di Lenny Kravitz, Circus, pubblicato il 12 settembre del 1995. [♫ video ufficiale    ♫]

Formazione (1995)

  • Lenny Kravitz – voce, chitarra, basso, batteria, carillon
  • Craig Ross – chitarra
  • Tony Breit – basso
  • Henry Hirsch – piano

Traduzione Can’t get you off my mind – Lenny Kravitz

Testo tradotto di Can’t get you off my mind (Kravitz) di Lenny Kravitz [Virgin Records]

Life is just a lonely highway
I’m out here on the open road
I’m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul
I don’t want to lose you baby
And I don’t want to be alone
Don’t want to live my days without you
But for now I’ve got to be without you

La vita è solo un’autostrada solitaria
Sono qui sulla strada aperta
Sono abbastanza vecchio per guardare dietro di me
Ma abbastanza giovane da sentire la mia anima
Non voglio perderti, piccola, e
Non voglio restare da solo
Non voglio vivere i miei giorni senza di te
Ma, per adesso, devo stare senza di te

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys that have no bounds
But then I think of loving
And I just can’t get you off of my mind
Yeah…

Ho una tasca piena di soldi e
Una tasca piena di chiavi che non hanno limiti
Ma poi penso di amare e
Non riesco proprio a toglierti dalla mia testa
Yeah…

Babe, can’t you see
That this is killing me?
I don’t want to push you baby
And I don’t want you to be told
It’s just that I can’t breathe without you
Feel like I’m going to lose control

Piccola, non vedi che
Questo mi sta uccidendo?
Non voglio costringerti, piccola, e
Non voglio che ti venga detto
È solo che non riesco a respirare senza di te
Mi sento come se stessi per perdere il controllo

I’ve got a pocket full of money
And pocket full of keys that have no bounds
But when it comes to loving
I just can’t get you off of my mind
Yeah…

Ho una tasca piena di soldi e
Una tasca piena di chiavi che non hanno limiti
Ma poi penso di amare e
Non riesco proprio a toglierti dalla mia testa
Yeah…

Am I a fool to think that there’s a little hope
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby, yeah
What are the rules the reasons and the do’s and don’ts
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby tell me baby, yeah
What do you feel inside?

Sono stupido a pensare che ci sia un po’ di speranza?
Yeah yeahhhhhheee yeah
Dimmi, piccola, già,
Quali sono le regole, le ragioni e le cose da fare e da non fare?
Yeah yeahhhhhheee yeah
Dimmi, piccola, dimmi, piccola, già,
Come ti senti dentro?

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys that have no bounds
Oh yeah
But when it comes down to loving
I just can’t get you off of my mind
Yeah…
I just can’t get you off of my mind
Yeah…

Ho una tasca piena di soldi e
Una tasca piena di chiavi che non hanno limiti
Oh, yeah
Ma poi penso di amare e
Non riesco proprio a toglierti dalla mia testa
Yeah…
Non riesco proprio a toglierti dalla mia testa
Yeah…

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.