Crea sito

Can’t stop rockin’ – ZZ Top

Can’t stop rockin’ (Non posso smettere di fare rock) è la traccia numero cinque del nono album degli ZZ Top, Afterburner, pubblicato il 28 ottobre del 1985.

Formazione ZZ Top (1985)

  • Billy Gibbons – voce, chitarra
  • Dusty Hill – basso, tastiere, cori
  • Frank Beard – batteria

Traduzione Can’t stop rockin’ – ZZ Top

Testo tradotto di Can’t stop rockin’ (Gibbons, Hill, Beard) degli ZZ Top [Warner Bros.]

I heard about the rock for sometime, I know
It’s easy to do when you feel the roll
Makes you want to get up, makes you wanna move your feet
No matter how it’s done, you know it can’t be beat

Ho sentito parlare del rock a volte, lo so
È facile da fare quando senti il roll
Ti fa venire voglia di alzarti, ti fa venire voglia di muoverti
Non importa come sia fatto, sai che non può essere battuto

‘Cause I can’t stop rockin’
No, I can’t stop rockin’
Well, I can’t stop rockin’
Baby, ‘till I lose my mind

Perché non posso smettere di fare rock
No, non posso smettere di fare rock
Bene, non posso smettere di fare rock
Piccola, finché non perdo la testa

Somebody said it’s wrong but I know it’s all right
Then it really hits you like a shot in the night
I’m never gonna stop as long as I can stay
Listen to me now, can’t you hear me say

Qualcuno dice che è sbagliato ma so che è tutto apposto
Quando ti colpisce davvero come uno sparo nella notte
Non mi fermerò mai finché potrò restare
Ascoltami ora, non mi senti dire

I can’t stop rockin’
No, I can’t stop rockin’
Well, I can’t stop rockin’
Baby, ‘till I lose my mind

Non posso smettere di fare rock
No, non posso smettere di fare rock
Bene, non posso smettere di fare rock
Piccola, finché non perdo la testa

I like to work it down low, I like to work it on the top
And when it starts rockin’ I ain’t never gonna stop
Get yourself loose, get yourself high
I love to feel the motion and I’m tellin’ you why

Mi piace lavorare in basso, mi piace lavorare in alto
E quando inizia a suonare, non mi fermerò mai
Liberati, alzati
Adoro sentire il movimento e ti sto dicendo il perché

‘Cause I can’t stop rockin’
No, I can’t stop rockin’
No, I can’t stop rockin’
No matter what they do do do do do or say
No matter what you do do do do do or say, no no

Perché non posso smettere di fare rock
No, non posso smettere di fare rock
No, non posso smettere di fare rock
Non importa ciò che fanno fanno fanno fanno fanno o dicono
Non importa ciò che fai fai fai fai fai o dici, no no

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.