Crea sito

Carol – Chuck Berry

Carol è la traccia numero due del terzo album di Chuck Berry, Chuck Berry Is on Top, pubblicato nel luglio del 1959. Del brano esistono diverse cover, come quella realizzata dai Rolling Stones e pubblicata nel loro disco d’esordio del 1964.

Traduzione Carol – Chuck Berry

Testo tradotto di Carol di Chuck Berry [Chess Records]

Oh Carol, don’t let him steal your heart away
I’m gonna learn to dance if it takes me all night and day

O Carol, non permettergli di rubarti il cuore
Imparerò a ballare se mi ci vorrà tutta la notte e il giorno

Climb into my machine so we can cruise on out
I know a swingin’ little joint where we can jump and shout
It’s not too far back off the highway, not so long a ride
You park your car out in the open, you can walk inside
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma’am
Every time you make the scene you find the joint is jammed

Sali sulla mia macchina così possiamo partire
Conosco un piccolo locale dove possiamo saltare e gridare
Non è troppo lontano dall’autostrada, non è un viaggio così lungo
Se parcheggi la macchina all’aperto, puoi entrare
Una piccola ragazza ti prende il cappello e puoi ringraziarla, donna
Ogni volta che partecipi scopri che il locale è pieno zeppo

Oh Carol, don’t let him steal your heart away
I’m gonna learn to dance if it takes me all night and day

O Carol, non permettergli di rubarti il cuore
Imparerò a ballare se mi ci vorrà tutta la notte e il giorno

And if you want to hear some music
like the boys are playin’
Hold tight, pat your foot, don’t let ‘em carry it away
Don’t let the heat overcome you when they play so loud
Oh, don’t the music intrigue you when they get a crowd
You can’t dance, I know you wish you could
I got my eyes on you baby, ‘cause you dance so good

E se vuoi ascoltare un po’ di musica
come quella dei ragazzi che stanno suonando
Resisti, batti i tuoi piedi, non lasciare che lo portino via
Non lasciarti sopraffare dal calore quando suonano così forte
oh, non ti intriga la musica quando c’è tutta quella folla?
Non puoi ballare, so che desideri poterlo fare
Ti tengo gli occhi addosso, piccola, perché balli così bene

Oh Carol, don’t let him steal your heart away
I’m gonna learn to dance if it takes me all night and day

O Carol, non permettergli di rubarti il cuore
Imparerò a ballare se mi ci vorrà tutta la notte e il giorno

Don’t let him steal your heart away
I’ve got to learn to dance if it takes you all night and day
Oh Carol

Non permettergli di rubarti il cuore
Imparerò a ballare se mi ci vorrà tutta la notte e il giorno
O Carol

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.