Crea sito

Cat scratch fever – Ted Nugent

Cat scratch fever (Febbre del graffio del gatto) Γ¨ la traccia che apre e che dΓ  il nome al terzo album diΒ Ted Nugent, pubblicato il 13 maggio del 1977. Il brano Γ¨ stato letto reinterpretato da numerosi artisti, come i MotΓΆrhead e i Pantera.

Formazione (1977)

  • Ted Nugent – voce, chitarra
  • Derek St. Holmes – chitarra
  • Rob Grange – basso
  • Cliff Davies – batteria

Traduzione Cat scratch fever – Ted Nugent

Testo tradotto di Cat scratch fever (Nugent) di Ted Nugent [Epic Records]

Well, I don’t know where they come from
But they sure do come
I hope they comin’ for me
And I don’t know how they do it but they sure do it good
I hope they doin’ it for free

Dunque, non so da dove sono venuti
Ma sicuramente arrivano
Spero che vengano per me
E non so come lo fanno ma sicuramente lo fanno bene
Spero che lo facciano gratis

They give me cat scratch fever
Cat scratch fever

Mi hanno dato la febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto

The first time that I got it
I was just ten years old
I gor it from some kitty next door
I went and see the Dr. and he gave me the cure
I think I got it some more

La prima volta che l’ho presa
Avevo solo dieci anni
L’ho presa da qualche gattino alla porta successiva
Sono andato a trovare il dottore e mi ha dato la cura
Penso di averla presa ancora

They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
I got a bad cat scratch fever
Cat scratch fever

Mi hanno dato la febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto
Ho preso una brutta febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto

It’s nothing dangerous, I feel no pain
I’ve got to ch-ch-change
You know you got it when you’re going insane
It makes a grown man cryin’ cryin’
Won’t you make my bed

Non Γ¨ niente di pericoloso, non sento dolore
Devo c-c-cambiare
Sai che ce l’hai quando stai impazzendo
Fa piangere un uomo adulto piangendo
Non mi farai il letto

I make the pussy purr with the stroke of my hand
They know they gettin’ it from me
They know just where to go
When they need their lovin’ man
They know I do it for free

Faccio fare le fusa alla figa con un colpo della mia mano
Sanno che la stanno prendendo da me
Sanno solo dove andare
Quando hanno bisogno del loro amorevole uomo
Sanno che lo faccio gratis

I give ‘em cat scratch fever
Cat scratch fever
They got it bad scratch fever
Cat scratch fever

Gli ho dato la febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto
Hanno preso una brutta febbre del graffio del gatto
La febbre del graffio del gatto

Cat scratch fever (X3)

La febbre del graffio del gatto (X3)

Cat scratch fever (X3)

La febbre del graffio del gatto (X3)

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.