Le traduzioni dei testi dei brani dei The Cranberries
Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? (22/02/1993)
Testi tradotti dell’album Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?
[Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan, Fergal Lawler]
No Need to Argue (27/09/1944)
Testi tradotti dell’album No Need to Argue
[Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan, Fergal Lawler]
- Ode to my family [Ode alla mia famiglia]
- I can’t be with you [Non posso stare con te]
- Twenty one [Ventuno]
- Zombie [Zombi]
- Empty [Vuoto]
- Everything I said [Tutto quello che ho detto]
- The icicle melt [Il ghiacciolo si scioglie]
- Disappointment [Delusione]
- Ridiculous thoughts [Pensieri ridicoli]
- Dreaming my dreams [Sognando i miei sogni]
- Yeat’s grave [La tomba di Yeats]
- Daffodil lament [Il lamento del narciso]
- No need to argue [Nessun bisogno di discutere]
To the Faithful Departed (29/04/1996)
Testi tradotti dell’album To the Faithful Departed
[Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan, Fergal Lawler]
- Hollywood
- Salvation [Salvezza]
- When you’re gone [Quando sei andato via]
- Free to Decide
- War Child
- Forever Yellow Skies
- The Rebels
- Intermission
- I Just Shot John Lennon
- Electric Blue
- I’m Still Remembering
- Will You Remember?
- Joe
- Cordell
- Bosnia
Bury the Hatchet (19/04/1999)
Testi tradotti dell’album Bury the Hatchet
[Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan, Fergal Lawler]
- Animal instinct [Istinto animale]
- Loud and clear [Forte e chiaro]
- Promises [Promesse]
- You & Me [Tu ed Io]
- Just my imagination [Solo la mia immaginazione]
- Shattered [Rovinata]
- Desperate Andy
- Saving Grace
- Copycat
- What’s on My Mind
- Delilah
- Fee Fi Fo
- Dying in the Sun
- Sorry Son
Wake Up and Smell the Coffee (22/10/2001)
Testi tradotti dell’album Wake Up and Smell the Coffee
[Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan, Fergal Lawler]
- Never Grow Old
- Analyse [Analizzare]
- Time Is Ticking Out
- Dying Inside
- This Is the Day
- The Concept
- Wake Up and Smell the Coffee
- Pretty Eyes
- I Really Hope
- Every Morning
- Do You Know
- Carry On
- Chocolate Brown
Roses (21/02/2012)
Testi tradotti dell’album Roses
[Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan, Fergal Lawler]
- Conduct
- Tomorrow
- Fire & Soul
- Raining in My Heart
- Losing My Mind
- Schizophrenic Playboys
- Waiting In Walthamstow
- Show Me
- Astral Projections
- So Good
- Roses
In the End (26/04/2019)
Testi tradotti dell’album In the End
[Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan, Fergal Lawler]
- All over now [Adesso è tutto finito]
- Lost [Persa]
- Wake me when it’s over [Svegliami quando sarà finita]
- A place I know [Un posto che conosco]
- Catch me if you can [Prendimi se ci riesci]
- Got it [Ho capito]
- Illusion [Illusione]
- Crazy heart [Folle cuore]
- Summer song [La canzone estiva]
- The pressure [La pressione]
- In the end [Alla fine]