Chain saw – Ramones
Chain saw (Motosega) è la traccia numero cinque del primo omonimo album dei Ramones, pubblicato nel maggio del 1976. La canzone è ispirata al film “Non aprite quella porta” (“The Texas Chain Saw Massacre”) del 1974, diretto da Tobe Hooper.
Formazione Ramones (1976)
- Joey Ramone – voce
- Johnny Ramone – chitarra
- Dee Dee Ramone – basso
- Tommy Ramone – batteria
Traduzione Chain saw – Ramones
Testo tradotto di Chain saw dei Ramones [Sire Records]
Oh, oh, oh
Sitting here with nothin’ to do
Sitting here thinkin’ only of you
But you’ll never get out of there
Oh, oh, oh
Seduto qui senza niente da fare
Seduto qui pensando solo a te
Ma tu non uscirai mai da lì
Texas Chain Saw Massacre
They took my baby away from me
But she’ll never get out of there
She’ll never get out of there
I don’t care, wohoho
Il Massacro della Motosega nel Texas
Hanno portato la mia piccola via da me
Ma lei non uscirà mai da lì
Lei non uscirà mai da lì
Non mi interessa, wohoho
When i saw her on the corner
She told me, told me, told me, told me
She wouldn’t go far
Ooh, now i know i’m so much in love
‘Cause she’s the only girl that i’m thinking of
Quando l’ho vista nell’angolo
Lei mi ha detto, mi ha detto, mi ha detto, mi ha detto
Lei non andrebbe lontano
Ooh, ora so che sono così innamorato
Perché lei è l’unica ragazza a cui sto pensando
* traduzione inviata da Graograman00
