Cheat – The Clash

Cheat (Imbroglia) è la traccia numero dieci del primo omonimo album dei The Clash, pubblicato l’8 aprile del 1977.

Formazione The Clash (1977)

  • Joe Strummer – voce
  • Mick Jones – chitarra
  • Paul Simonon – basso
  • Topper Headon – batteria

Traduzione Cheat – The Clash

Testo tradotto di Cheat (Strummer, Jones) dei The Clash [CBS Records]

I get violent when I’m fucked up
I get silent when I’m drugged up
Want excitement, don’t get none, I go wild
I don’t know what can be done about it
If you play the game you get nothin’ out of it
Find out for yourself try bein’ a goody goody

Divento violento quando sono incasinato
Rimango in silenzio quando sono fatto
Voglio eccitazione, non ne trovo, divento incazzato
Non so cosa si possa fare al riguardo
Se partecipi al gioco non ottieni niente
Scoprilo da te, prova a essere un bravo ragazzo

You better cheat cheat,
no reason to play fair
Cheat, cheat or don’t get anywhere
Cheat, cheat if you can’t win
Hey

Faresti meglio a imbrogliare imbrogliare,
non c’è motivo di giocare correttamente
Imbrogliare, imbrogliare o non andare da nessuna parte
Imbroglia, imbroglia se non puoi vincere
Hey

Nobody knows what they are doin’
Beyond your control, Friday night’s a ruin
You wanna survive, you better learn how to lie

Nessuno sa quello che stanno facendo
Al di là del tuo controllo, il venerdì sera è un disastro
Se vuoi sopravvivere, è meglio che impari a mentire

You better cheat cheat,
no reason to play fair
Cheat, cheat or don’t get anywhere
Cheat, cheat if you can’t win
Hey

Faresti meglio a imbrogliare imbrogliare,
non c’è motivo di giocare correttamente
Imbrogliare, imbrogliare o non andare da nessuna parte
Imbroglia, imbroglia se non puoi vincere
Hey

Don’t use the rules
They’re not for you, they’re for the fools
And you’re a fool if you don’t know that
So use the rule, you stupid fool

Non rispettare le regole
Non sono per te, sono per gli sciocchi
E sei uno sciocco se non lo sai
Quindi rispetta le regole, stupido sciocco

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.